From aba4e068e1d2b3cb29c908a4353b9d32c50baa18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sergio Oliveira Date: Wed, 2 Oct 2013 14:40:23 -0300 Subject: [PATCH] Translating colab to pt_br --- src/colab/custom_settings.py | 4 ++++ src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 2602 bytes src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 700 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ src/templates/base.html | 1 - 4 files changed, 704 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/src/colab/custom_settings.py b/src/colab/custom_settings.py index 5f3b829..b761275 100644 --- a/src/colab/custom_settings.py +++ b/src/colab/custom_settings.py @@ -150,6 +150,10 @@ TEMPLATE_DIRS = ( os.path.join(BASE_DIR, 'templates'), ) +LOCALE_PATHS = ( + os.path.join(BASE_DIR, 'locale'), +) + AUTH_USER_MODEL = 'accounts.User' from django.contrib.messages import constants as messages diff --git a/src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000..c88dce6 Binary files /dev/null and b/src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo differ diff --git a/src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000..dcdff50 --- /dev/null +++ b/src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,700 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-10-02 14:19-0300\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: accounts/admin.py:40 +msgid "Personal info" +msgstr "" + +#: accounts/admin.py:43 +msgid "Permissions" +msgstr "" + +#: accounts/admin.py:45 +msgid "Important dates" +msgstr "" + +#: accounts/forms.py:46 +msgid "Mailing lists" +msgstr "" + +#: accounts/views.py:91 +msgid "Your profile has been created!" +msgstr "" + +#: accounts/views.py:92 +msgid "" +"You must login to validated your profile. Profiles not validated are deleted " +"in 24h." +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_create_form.html:6 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_create_form.html:11 +msgid "Please correct the errors below and try again" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_create_form.html:18 +msgid "Required fields" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_create_form.html:30 +msgid "Personal Information" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_create_form.html:47 +msgid "Subscribe to mail lists" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_create_form.html:61 templates/base.html:91 +msgid "Register" +msgstr "Cadastre-se" + +#: accounts/templates/accounts/user_detail.html:23 +msgid "update your profile" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_detail.html:55 +msgid "Contributions by Area" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_detail.html:67 +msgid "Mailing list Participation" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_detail.html:78 +msgid "Latest posted" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_detail.html:83 +msgid "There are no posts by this user so far." +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_detail.html:89 +msgid "Community inside participations" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_detail.html:94 +msgid "No contributions of this user so far." +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_update_form.html:11 +msgid "Change your avatar at Gravatar.com" +msgstr "" + +#: accounts/templates/accounts/user_update_form.html:32 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: colab/custom_settings.py:11 +msgid "English" +msgstr "" + +#: colab/custom_settings.py:12 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: colab/custom_settings.py:13 +msgid "Portuguese" +msgstr "" + +#: colab/custom_settings.py:172 +msgid "Planet Colab" +msgstr "" + +#: colab/custom_settings.py:173 +msgid "Colab blog aggregator" +msgstr "" + +#: colab/deprecated/signup.py:13 +msgid "Colab: Checking e-mail" +msgstr "" + +#: colab/deprecated/signup.py:31 +msgid "Registration on the mailing list" +msgstr "" + +#: colab/deprecated/views/other.py:65 +msgid "anônimo" +msgstr "" + +#: planet/templates/feedzilla/_post_template.html:8 +msgid "From" +msgstr "" + +#: planet/templates/feedzilla/_post_template.html:8 +msgid "on" +msgstr "" + +#: planet/templates/feedzilla/_post_template.html:12 +msgid "Read original" +msgstr "" + +#: planet/templates/feedzilla/base.html:5 templates/base.html:71 +msgid "Planet" +msgstr "" + +#: planet/templates/feedzilla/base.html:15 templates/base.html:84 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: planet/templates/feedzilla/base.html:19 +msgid "Source Blogs" +msgstr "" + +#: planet/templates/feedzilla/base.html:22 +#: planet/templates/feedzilla/submit_blog.html:5 +msgid "Submit a blog" +msgstr "" + +#: planet/templates/feedzilla/index.html:10 +msgid "There is no RSS registered" +msgstr "" + +#: planet/templates/feedzilla/index.html:11 +msgid "Please" +msgstr "" + +#: planet/templates/feedzilla/index.html:12 +msgid "click here" +msgstr "" + +#: planet/templates/feedzilla/index.html:13 +msgid "to submit a blog" +msgstr "" + +#: planet/templates/feedzilla/submit_blog.html:8 +msgid "" +"Thank you. Your application has been accepted and will be reviewed by admin " +"in the near time." +msgstr "" + +#: planet/templates/feedzilla/submit_blog.html:27 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#: planet/templates/feedzilla/tag.html:7 +#, python-format +msgid "Posts with «%(tag)s» label" +msgstr "" + +#: planet/templates/feedzilla/tag.html:16 +msgid "No posts with such label" +msgstr "" + +#: rss/feeds.py:13 +msgid "Latest Discussions" +msgstr "" + +#: rss/feeds.py:32 +msgid "Discussions Most Relevance" +msgstr "" + +#: rss/feeds.py:51 +msgid "Latest collaborations" +msgstr "" + +#: super_archives/models.py:45 super_archives/templates/message-thread.html:4 +msgid "Anonymous" +msgstr "" + +#: super_archives/models.py:74 +msgid "Mailing List" +msgstr "" + +#: super_archives/models.py:75 +msgid "The Mailing List where is the thread" +msgstr "" + +#: super_archives/models.py:78 +msgid "Latest message" +msgstr "" + +#: super_archives/models.py:79 +msgid "Latest message posted" +msgstr "" + +#: super_archives/models.py:80 +msgid "Score" +msgstr "" + +#: super_archives/models.py:80 +msgid "Thread score" +msgstr "" + +#: super_archives/models.py:87 +msgid "Thread" +msgstr "" + +#: super_archives/models.py:88 +msgid "Threads" +msgstr "" + +#: super_archives/models.py:170 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#: super_archives/models.py:171 +msgid "Please enter a message subject" +msgstr "" + +#: super_archives/models.py:174 +msgid "Message body" +msgstr "" + +#: super_archives/models.py:175 +msgid "Please enter a message body" +msgstr "" + +#: super_archives/models.py:184 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: super_archives/models.py:185 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#: super_archives/templates/message-list.html:6 templates/base.html:68 +msgid "Discussions" +msgstr "" + +#: super_archives/templates/message-list.html:11 templates/search.html:18 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#: super_archives/templates/message-list.html:13 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: super_archives/templates/message-list.html:15 +#: super_archives/templates/message-list.html:17 +#: super_archives/templates/message-list.html:25 templates/search.html:23 +#: templates/search.html.py:27 templates/search.html:31 +#: templates/search.html.py:35 +msgid "Remove filter" +msgstr "Remover filtro" + +#: super_archives/templates/message-list.html:16 +msgid "Relevance" +msgstr "" + +#: super_archives/templates/message-list.html:19 +msgid "Recent activity" +msgstr "" + +#: super_archives/templates/message-list.html:22 +msgid "Lists" +msgstr "" + +#: super_archives/templates/message-list.html:39 +msgid "No discussion found" +msgstr "" + +#: super_archives/templates/message-list.html:49 templates/search.html:57 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: super_archives/templates/message-list.html:53 templates/search.html:61 +msgid "Page" +msgstr "" + +#: super_archives/templates/message-list.html:53 templates/search.html:61 +msgid "of" +msgstr "" + +#: super_archives/templates/message-list.html:57 templates/search.html:65 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: super_archives/templates/message-preview.html:35 +msgid "by" +msgstr "" + +#: super_archives/templates/message-preview.html:51 +#: super_archives/templates/message-thread.html:182 +msgid "ago" +msgstr "" + +#: super_archives/templates/message-thread.html:39 +msgid "You must login before voting." +msgstr "" + +#: super_archives/templates/message-thread.html:164 +msgid "Order by" +msgstr "" + +#: super_archives/templates/message-thread.html:168 +msgid "Votes" +msgstr "" + +#: super_archives/templates/message-thread.html:172 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: super_archives/templates/message-thread.html:176 +msgid "Statistics:" +msgstr "" + +#: super_archives/templates/message-thread.html:181 +msgid "started at" +msgstr "" + +#: super_archives/templates/message-thread.html:187 +msgid "viewed" +msgstr "" + +#: super_archives/templates/message-thread.html:188 +#: super_archives/templates/message-thread.html:193 +#: super_archives/templates/message-thread.html:198 +msgid "times" +msgstr "" + +#: super_archives/templates/message-thread.html:192 +msgid "answered" +msgstr "" + +#: super_archives/templates/message-thread.html:197 +msgid "voted" +msgstr "" + +#: templates/404.html:3 +msgid "Not found. Keep searching! :)" +msgstr "Não encontrado. Continue procurando! :)" + +#: templates/500.html:3 +msgid "Ooopz... something went wrong!" +msgstr "Opa... algo saiu errado!" + +#: templates/base.html:74 +msgid "Contribute" +msgstr "Contribua" + +#: templates/base.html:78 +msgid "New Ticket" +msgstr "Novo Tiquete" + +#: templates/base.html:80 +msgid "Timeline" +msgstr "Histórico" + +#: templates/base.html:81 +msgid "Roadmap" +msgstr "Planejamento" + +#: templates/base.html:82 +msgid "Browse Source" +msgstr "Ver Código" + +#: templates/base.html:83 +msgid "View Tickets" +msgstr "Visualizar Tiquetes" + +#: templates/base.html:105 +msgid "My Profile" +msgstr "Meu Perfil" + +#: templates/base.html:117 templates/base.html.py:120 +msgid "Search here..." +msgstr "Pesquise aqui..." + +#: templates/base.html:156 +msgid "The contents of this site is published under license" +msgstr "O conteúdo deste site está publicado sob a licença" + +#: templates/base.html:158 +msgid "Creative Commons - attribution, non-commercial" +msgstr "Creative Commons - atribuição e não-comercial" + +#: templates/home.html:15 +msgid "INTERLEGIS COMMUNITIES" +msgstr "COMUNIDADES INTERLEGIS" + +#: templates/home.html:23 +msgid "Latest Collaborations" +msgstr "Últimas Colaborações" + +#: templates/home.html:27 +msgid "RSS - Latest collaborations" +msgstr "RSS - Últimas Colaborações" + +#: templates/home.html:36 +msgid "View more collaborations..." +msgstr "Ver mais colaborações..." + +#: templates/home.html:43 +msgid "Collaboration Graph" +msgstr "Gráfico de Colaborações" + +#: templates/home.html:51 +msgid "Most Relevant Threads" +msgstr "Discussões Mais Relevantes" + +#: templates/home.html:55 +msgid "RSS - Most Relevant Threads" +msgstr "RSS - Discussões Mais Relevantes" + +#: templates/home.html:64 templates/home.html.py:83 +msgid "View more discussions..." +msgstr "Ver mais discussões..." + +#: templates/home.html:71 +msgid "Latest Threads" +msgstr "Últimas Discussões" + +#: templates/home.html:75 +msgid "RSS - Latest Threads" +msgstr "RSS - Últimas Discussões" + +#: templates/open-data.html:6 +msgid "OpenData - Communities Interlegis" +msgstr "OpenData - Comunidades Interlegis" + +#: templates/open-data.html:7 +msgid "" +"At this point the system Colab provides much of its data \n" +" through its search engine." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:9 +msgid "" +"If you are interested in integrating your system with the environment " +"Colab \n" +" and requires no other data provided by this API, please contact us " +"via the ticketing \n" +" system (you must be registered in order to create a ticket)." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:13 +msgid "Performing searches via the API" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:14 +msgid "" +"The Colab API searches works through an HTTP/REST always returning JSON " +"objects with result." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:15 +msgid "The base URL used for the search is:" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:18 +msgid "Parameters:" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:21 +msgid "Query" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:22 +msgid "" +"The query is the \"question\" sent \n" +" to the search server. A query consists of \n" +" field:value, where the field represents a kind of " +"system data,\n" +" for example collaborator and represents the data " +"stored \n" +" by the system, for example jeanferri." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:27 +msgid "The following is a list of available fields to search:" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:29 +msgid "wiki, thread, ticket, changeset." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:30 +msgid "page name, title of the discussion or ticket, changeset description." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:31 +msgid "" +"excerpt from the page or the discussion, description of the ticket or " +"changeset." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:32 +msgid "name of user who created the document." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:33 +msgid "real name who created the document." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:34 +msgid "creation date." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:35 +msgid "modification date." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:36 +msgid "mailing list (only for type thread)." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:37 +msgid "name of the wiki page." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:38 +msgid "comments of tickets (all concatenated)." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:39 +msgid "" +"contents of wiki page or messages of the discussions (all concatenated)." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:40 +msgid "keywords (ticket only)." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:41 +msgid "milestone (ticket only)." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:42 +msgid "priority (ticket only)." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:43 +msgid "component (ticket only)." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:44 +msgid "version (ticket only)." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:45 +msgid "severity (ticket only)." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:46 +msgid "responsible (ticket only)." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:47 +msgid "status (ticket only)." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:48 +msgid "review (ticket only)." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:49 +msgid "synonym for the title (for discussion)." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:55 +msgid "Results per page - n" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:56 +msgid "" +"Number of results to be displayed per page. \n" +" Its value must be an integer between 1 and 500." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:58 +msgid "Default: 50" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:63 +msgid "Page - p" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:64 +msgid "" +"Page number that appears. Its value must be an \n" +" integer equal to or greater than 1." +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:65 +msgid "Default: 1" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:70 +msgid "Order - o" +msgstr "" + +#: templates/open-data.html:71 +msgid "" +"Order in which the results will be displayed. Its value must be \n" +" a string in the field direction where the same field " +"are \n" +" presented in the query parameter and direction can " +"be \n" +" asc for ascending or desc for descending." +msgstr "" + +#: templates/pizza-chart.html:24 +msgid "Emails" +msgstr "Emails" + +#: templates/pizza-chart.html:25 +msgid "Tickets" +msgstr "Tiquetes" + +#: templates/pizza-chart.html:26 templates/search.html:25 +msgid "Wiki" +msgstr "Wiki" + +#: templates/pizza-chart.html:27 +msgid "Code" +msgstr "Código" + +#: templates/pizza-chart.html:29 +msgid "Willing to help" +msgstr "Vontade de ajudar" + +#: templates/search.html:7 +msgid "Search" +msgstr "Busca" + +#: templates/search.html:10 +msgid "documents found in" +msgstr "documentos encontrados em" + +#: templates/search.html:11 +msgid "seconds" +msgstr "segundos" + +#: templates/search.html:20 +msgid "Types" +msgstr "Tipos" + +#: templates/search.html:29 +msgid "Discussion" +msgstr "Discussões" + +#: templates/search.html:33 +msgid "Ticket" +msgstr "Tiquetes" + +#: templates/search.html:37 +msgid "Changeset" +msgstr "Conjunto de Mudanças" + +#: templates/search.html:48 +msgid "No results for your search." +msgstr "" diff --git a/src/templates/base.html b/src/templates/base.html index 5906760..43118a6 100644 --- a/src/templates/base.html +++ b/src/templates/base.html @@ -81,7 +81,6 @@
  • {% trans "Roadmap" %}
  • {% trans "Browse Source" %}
  • {% trans "View Tickets" %}
    • -
  • {% trans "Tags" %}
    • -- libgit2 0.21.2