diff --git a/colab/super_archives/models.py b/colab/super_archives/models.py
index 9f8fc68..2f03022 100644
--- a/colab/super_archives/models.py
+++ b/colab/super_archives/models.py
@@ -88,6 +88,8 @@ class MailingList(models.Model):
     last_imported_index = models.IntegerField(default=0)
     is_private = models.BooleanField(default=False)
 
+    _max_latest_threads = 6
+
     def update_privacy(self):
         self.is_private = mailman.is_private_list(self.name)
 
@@ -100,6 +102,20 @@ class MailingList(models.Model):
         return u'{}?{}'.format(reverse('haystack_search'),
                                urllib.urlencode(params))
 
+    def get_latest(self):
+        not_spam_latest = self.thread_set.filter(spam=False)
+        ordered_latest = not_spam_latest.order_by(
+            '-latest_message__received_time')
+        return ordered_latest[:self._max_latest_threads]
+
+    def get_most_relevant(self):
+        all_most_relevant = Thread.highest_score.filter(
+            mailinglist__name=self.name)[:self._max_latest_threads]
+        return [thread.latest_message for thread in all_most_relevant]
+
+    def get_number_of_users(self):
+        return len(mailman.list_users(self.name))
+
     def __unicode__(self):
         return self.name
 
diff --git a/colab/super_archives/templates/superarchives/thread-dashboard.html b/colab/super_archives/templates/superarchives/thread-dashboard.html
index 1d336f4..9de7810 100644
--- a/colab/super_archives/templates/superarchives/thread-dashboard.html
+++ b/colab/super_archives/templates/superarchives/thread-dashboard.html
@@ -7,11 +7,11 @@
   <h2>{% trans 'Groups'|title %}</h2>
   <hr/>
 
-  {% for listname, description, latest, most_relevant, number_of_users in lists %}
-    {% if latest or most_relevant %}
-      <h3><b>{{ listname|title|lower }} {% if description %} ({{ description }}){% endif %}</b></h3>
+  {% for mailinglist in lists %}
+    {% if mailinglist.get_latest or mailinglist.get_most_relevant %}
+      <h3><b>{{ mailinglist.name|title|lower }} {% if mailinglist.description %} ({{ mailinglist.description }}){% endif %}</b></h3>
       <div class="btn-group btn-group-sm">
-        <a href="#" class="btn btn-default" disabled="disabled">{% blocktrans %}{{ number_of_users }} members{% endblocktrans %}</a>
+        <a href="#" class="btn btn-default" disabled="disabled">{% blocktrans with number_of_users=mailinglist.get_number_of_users %}{{ number_of_users }} members{% endblocktrans %}</a>
       </div>
       <hr/>
 
@@ -19,12 +19,12 @@
         <div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-12 col-xs-12">
           <h4>{% trans 'latest'|title %}</h4>
           <ul class="message-list">
-            {% for thread in latest %}
+            {% for thread in mailinglist.get_latest %}
               {% include "message-preview.html" with result=thread.latest_message %}
             {% endfor %}
           </ul>
           <div class="text-right">
-            <a href="{% url 'haystack_search' %}?order=latest&list={{ listname }}&type=thread">
+            <a href="{% url 'haystack_search' %}?order=latest&list={{ mailinglist.name }}&type=thread">
               {% trans "more..." %}
             </a>
           </div>
@@ -33,12 +33,12 @@
         <div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-12 col-xs-12">
           <h4>{% trans 'most relevant'|title %}</h4>
           <ul class="message-list">
-            {% for thread in most_relevant %}
+            {% for thread in mailinglist.get_most_relevant %}
               {% include "message-preview.html" with result=thread %}
             {% endfor %}
           </ul>
           <div class="text-right">
-            <a href="{% url 'haystack_search' %}?list={{ listname }}&type=thread">
+            <a href="{% url 'haystack_search' %}?list={{ mailinglist.name }}&type=thread">
               {% trans "more..." %}
             </a>
           </div>
diff --git a/colab/super_archives/tests/test_privatelist.py b/colab/super_archives/tests/test_privatelist.py
index 4f75103..5a42941 100644
--- a/colab/super_archives/tests/test_privatelist.py
+++ b/colab/super_archives/tests/test_privatelist.py
@@ -27,8 +27,8 @@ class ArchivesViewTest(TestCase):
 
         list_data = request.context['lists']
 
-        self.assertEqual('lista', list_data[0][0])
-        self.assertEqual('privatelist', list_data[1][0])
+        self.assertEqual('lista', list_data[0].name)
+        self.assertEqual('privatelist', list_data[1].name)
         self.assertEqual(2, len(list_data))
 
     def test_see_only_public_if_not_logged_in(self):
@@ -36,7 +36,7 @@ class ArchivesViewTest(TestCase):
 
         list_data = request.context['lists']
 
-        self.assertEqual('lista', list_data[0][0])
+        self.assertEqual('lista', list_data[0].name)
         self.assertEqual(1, len(list_data))
 
     def test_see_private_thread_in_dashboard_if_member(self):
diff --git a/colab/super_archives/views.py b/colab/super_archives/views.py
index 1b6ec40..a21964d 100644
--- a/colab/super_archives/views.py
+++ b/colab/super_archives/views.py
@@ -144,9 +144,6 @@ class ThreadDashboardView(ListView):
     template_name = 'superarchives/thread-dashboard.html'
 
     def get_queryset(self):
-        MAX = 6
-        queryset = []
-
         listnames_for_user = []
         if self.request.user.is_authenticated():
             user = User.objects.get(username=self.request.user)
@@ -155,19 +152,8 @@ class ThreadDashboardView(ListView):
                 lists_for_user)
 
         query = Q(is_private=False) | Q(name__in=listnames_for_user)
-        for list_ in MailingList.objects.filter(query).order_by('name'):
-            queryset.append((
-                list_.name,
-                mailman.get_list_description(list_.name),
-                list_.thread_set.filter(spam=False).order_by(
-                    '-latest_message__received_time'
-                )[:MAX],
-                [t.latest_message for t in Thread.highest_score.filter(
-                    mailinglist__name=list_.name)[:MAX]],
-                len(mailman.list_users(list_.name)),
-            ))
 
-        return queryset
+        return MailingList.objects.filter(query).order_by('name')
 
 
 class EmailView(View):
--
libgit2 0.21.2