diff --git a/src/search/utils.py b/src/search/utils.py
new file mode 100644
index 0000000..02ae67a
--- /dev/null
+++ b/src/search/utils.py
@@ -0,0 +1,13 @@
+
+from django.utils.translation import ugettext as _
+
+
+def trans(key):
+    translations = {
+        'wiki': _('Wiki'),
+        'thread': _('Emails'),
+        'changeset': _('Code'),
+        'ticket': _('Tickets'),
+    }
+
+    return translations.get(key, key)
--
libgit2 0.21.2