diff --git a/po/pt/software_communities.po b/po/pt/software_communities.po
index bda368d..80b761e 100644
--- a/po/pt/software_communities.po
+++ b/po/pt/software_communities.po
@@ -925,9 +925,8 @@ msgstr "Pesquisar Catálogo de Software Público"
 msgid ""
 "Type words about the software you're looking for (the search begins after 3 "
 "characters)"
-msgstr ""
-"Digite palavras sobre o software que você está procurando (a buscacomeça "
-"depois de 3 caracteres"
+msgstr "Digite palavras sobre o software que você está procurando (a busca "
+"começa depois de 3 caracteres"
 
 #: plugins/software_communities/views/search/_software_search_form.html.erb:18
 msgid "Filter"
--
libgit2 0.21.2