diff --git a/views/blocks/categories_and_tags.html.erb b/views/blocks/categories_and_tags.html.erb
index a476fbf..507ddbf 100644
--- a/views/blocks/categories_and_tags.html.erb
+++ b/views/blocks/categories_and_tags.html.erb
@@ -1,5 +1,5 @@
 <% if block.owner.categories.count > 0 %>
-	<h3 class="block-title"><span><%= _("Categories") %></span></h3>
+	<h3 class="block-title"><span><%= _("Categories:") %></span></h3>
 
 	<div class="category_cloud">
 	<% block.owner.categories.each do |category| %>
diff --git a/views/organization_ratings_extra_fields_show_data.html.erb b/views/organization_ratings_extra_fields_show_data.html.erb
index 1d77fc3..0e57615 100644
--- a/views/organization_ratings_extra_fields_show_data.html.erb
+++ b/views/organization_ratings_extra_fields_show_data.html.erb
@@ -1,10 +1,10 @@
 <div class="aditional-informations">
   <div class="comments-people-benefited">
-    <span>People benefited :</span> <%= user_rating.people_benefited unless user_rating.nil? %>
+    <span><%=_("Benefited People")%> :</span> <%= user_rating.people_benefited unless user_rating.nil? %>
   </div>
 
   <div class="comments-saved-value">
-    <span>Saved Value :</span> <%= user_rating.saved_value unless user_rating.nil? %>
+    <span><%=_("Saved Resources")%> :</span> <%= user_rating.saved_value unless user_rating.nil? %>
   </div>
 </div>
 
--
libgit2 0.21.2