diff --git a/po/pt/software_communities.po b/po/pt/software_communities.po
index f285e4c..037150c 100644
--- a/po/pt/software_communities.po
+++ b/po/pt/software_communities.po
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr " campo finalidade em branco."
 
 #: plugins/software_communities/lib/create_software.rb:48
 msgid " this finality:<p><em>%{finality}</em></p>"
-msgstr "esta finalidade:<p><em>%{finality}</em></p>"
+msgstr " esta finalidade:<p><em>%{finality}</em></p>"
 
 #: plugins/software_communities/lib/create_software.rb:68
 msgid "%{requestor} wants to create software %{subject}"
--
libgit2 0.21.2