diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml
index a856e5c..b4ee786 100644
--- a/.gitlab-ci.yml
+++ b/.gitlab-ci.yml
@@ -1,23 +1,24 @@
 before_script:
   - mkdir -p tmp/pids log
-  - script/noosfero-plugins disableall
   - bundle check || bundle install
+  - script/noosfero-plugins disableall
+  - rm -f tmp/makemo.stamp && rake makemo &>/dev/null
 # database
   - cp config/database.yml.gitlab-ci config/database.yml
   - createdb gitlab_ci_test || true
-  - bundle exec rake db:schema:load
-  - bundle exec rake db:migrate
+  - bundle exec rake db:schema:load &>/dev/null
+  - bundle exec rake db:migrate &>/dev/null
 
 units:
-  script: 'bundle exec rake test:units'
+  script: bundle exec rake test:units
 functionals:
-  script: 'bundle exec rake test:functionals'
+  script: bundle exec rake test:functionals
 integration:
-  script: 'bundle exec rake test:integration'
+  script: bundle exec rake test:integration
 cucumber:
-  script: 'bundle exec rake cucumber'
+  script: bundle exec rake cucumber
 selenium:
-  script: 'bundle exec rake selenium'
+  script: bundle exec rake selenium
 plugins:
-  script: 'bundle exec rake test:noosfero_plugins'
+  script: bundle exec rake test:noosfero_plugins
 
diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml
index 2bde06a..262ea38 100644
--- a/.travis.yml
+++ b/.travis.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ rvm:
 before_install:
 # dependencies
   - sudo apt-get update
-  - sudo apt-get -y install po4a iso-codes tango-icon-theme pidgin-data openjdk-6-jre curl wget
+  - sudo apt-get -y install po4a iso-codes tango-icon-theme pidgin-data default-jre
   - sudo apt-get -y install libmagickwand-dev libpq-dev libreadline-dev libsqlite3-dev libxslt1-dev
 # selenium support
   - export DISPLAY=:99.0
@@ -14,8 +14,9 @@ before_install:
 
 before_script:
   - mkdir -p tmp/pids log
-  - script/noosfero-plugins disableall
   - bundle check || bundle install
+  - script/noosfero-plugins disableall
+  - rake makemo
 # database
   - cp config/database.yml.travis config/database.yml
   - psql -c 'create database myapp_test;' -U postgres
--
libgit2 0.21.2