diff --git a/app/helpers/comment_helper.rb b/app/helpers/comment_helper.rb
index e6095a7..5156256 100644
--- a/app/helpers/comment_helper.rb
+++ b/app/helpers/comment_helper.rb
@@ -25,7 +25,10 @@ module CommentHelper
   def comment_actions(comment)
     url = url_for(:profile => profile.identifier, :controller => :comment, :action => :check_actions, :id => comment.id)
     links = links_for_comment_actions(comment)
-    content_tag(:li, link_to(content_tag(:span, _('Contents menu')), '#', :onclick => "toggleSubmenu(this,'',#{links.to_json}); return false", :class => 'menu-submenu-trigger comment-trigger', :url => url), :class=> 'vcard') unless links.empty?
+    links_submenu = links.select{|link| link[:action_bar].nil? || !link[:action_bar]}
+    links_action_bar = links - links_submenu
+    links_submenu = links_submenu.collect {|link| link.slice(:link)}
+    render :partial => 'comment/comment_actions', :locals => {:links_submenu => links_submenu, :links_action_bar => links_action_bar, :url => url, :comment => comment}
   end
 
   private
diff --git a/app/views/comment/_comment.rhtml b/app/views/comment/_comment.rhtml
index e7fb23b..1da1081 100644
--- a/app/views/comment/_comment.rhtml
+++ b/app/views/comment/_comment.rhtml
@@ -32,19 +32,7 @@
 
     <div class="comment-details">
       <div class="comment-header">
-        <ul>
-          <div class="comment-actions">
-            <%= comment_actions(comment) %>
-          </div>
-        </ul>
-      <% unless comment.spam? %>
-        <%= link_to_function '',
-          "var f = add_comment_reply_form(this, %s); f.find('comment_title, textarea').val(''); return false" % comment.id,
-          :class => 'comment-footer comment-footer-link comment-footer-hide comment-actions-reply button',
-          :id => 'comment-reply-to-' + comment.id.to_s,
-          :title => _('Reply')
-        %>
-      <% end %>
+        <%= comment_actions(comment) %>
       </div>
 
       <div class="comment-created-at">
diff --git a/app/views/comment/_comment_actions.rhtml b/app/views/comment/_comment_actions.rhtml
new file mode 100644
index 0000000..ae04c88
--- /dev/null
+++ b/app/views/comment/_comment_actions.rhtml
@@ -0,0 +1,21 @@
+<ul>
+  <% if !links_submenu.empty? %>
+    <div class="comment-actions">
+      <li class="vcard">
+        <%= link_to(content_tag(:span, _('Contents menu')), '#', :onclick => "toggleSubmenu(this,'',#{links_submenu.to_json}); return false", :class => 'menu-submenu-trigger comment-trigger', :url => url) %>
+      </li>
+    </div>
+  <% end %>
+</ul>
+<div class="comments-action-bar">
+  <% unless comment.spam? %>
+    <%= link_to_function '',
+      "var f = add_comment_reply_form(this, %s); f.find('comment_title, textarea').val(''); return false" % comment.id,
+      :class => 'comment-footer comment-footer-link comment-footer-hide comment-actions-reply button',
+      :id => 'comment-reply-to-' + comment.id.to_s
+    %>
+  <% end %>
+  <% links_action_bar.collect do |link| %>
+    <%= link[:link] %>
+  <% end %>
+</div>
diff --git a/test/unit/comment_helper_test.rb b/test/unit/comment_helper_test.rb
index 479c7f7..c9cce31 100644
--- a/test/unit/comment_helper_test.rb
+++ b/test/unit/comment_helper_test.rb
@@ -21,14 +21,14 @@ class CommentHelperTest < ActiveSupport::TestCase
     article = Article.new(:profile => profile)
     comment = Comment.new(:article => article)
     menu = comment_actions(comment)
-    assert menu
+    assert_match /class=\"comment-actions\"/, menu
   end
 
   should 'do not show menu if it has no actions' do
     comment = Comment.new
     self.stubs(:links_for_comment_actions).returns([])
     menu = comment_actions(comment)
-    assert !menu
+    assert_no_match /class=\"comment-actions\"/, menu
   end
 
   should 'do not show menu if it has nil actions only' do
@@ -38,7 +38,7 @@ class CommentHelperTest < ActiveSupport::TestCase
     self.stubs(:link_for_edit).returns(nil)
     self.stubs(:link_for_remove).returns(nil)
     menu = comment_actions(comment)
-    assert !menu
+    assert_no_match /class=\"comment-actions\"/, menu
   end
 
   should 'include actions of plugins in menu' do
@@ -131,6 +131,14 @@ class CommentHelperTest < ActiveSupport::TestCase
     assert link
   end
 
+  should 'include actions of plugins in action bar' do
+    comment = Comment.new
+    plugin_action = {:link => 'plugin_action', :action_bar => true}
+    @plugins.stubs(:dispatch).returns([plugin_action])
+    html = comment_actions(comment)
+    assert_match /plugin_action/, Hpricot(html).search('.comments-action-bar').html
+  end
+
   def link_to_function(content, url, options = {})
     link_to(content, url, options)
   end
--
libgit2 0.21.2