diff --git a/po/pt/noosfero.po b/po/pt/noosfero.po
index c450e65..9df9ac8 100644
--- a/po/pt/noosfero.po
+++ b/po/pt/noosfero.po
@@ -13,13 +13,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.20.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-29 18:56-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-24 10:33-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-04 16:22-0300\n"
 "Last-Translator: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: app/helpers/categories_helper.rb:6
--
libgit2 0.21.2