diff --git a/app/views/catalog/index.rhtml b/app/views/catalog/index.rhtml
index c7d2bd2..f76fc0c 100644
--- a/app/views/catalog/index.rhtml
+++ b/app/views/catalog/index.rhtml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h1> <%= _('%s:Products/Services') % @profile.name %> </h1>
+<h1> <%= _('Products/Services') % @profile.name %> </h1>
 
 <ul id="product_list">
 <% @products.each do |product| %>
--
libgit2 0.21.2