diff --git a/plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb b/plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb
index c65ef9a..30bcbfb 100644
--- a/plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb
+++ b/plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb
@@ -1,8 +1,8 @@
 <h1> <%= _('Basket options') %> </h1>
 
 <% form_for(:settings, @settings, :url => {:action => 'edit'}, :html => {:method => 'post'}) do |f| %>
-  <%= labelled_form_field(_('Enabled?'), f.check_box(:enabled)) %>
-  <%= labelled_form_field(_('Delivery?'), f.check_box(:delivery)) %>
+  <%= labelled_form_field(_('Enable shopping basket'), f.check_box(:enabled)) %>
+  <%= labelled_form_field(_('Enable delivery fields on orders'), f.check_box(:delivery)) %>
   <% display_delivery_settings = @settings.delivery ? 'auto' : 'none' %>
   <fieldset id='delivery_settings' style="display: <%= display_delivery_settings %>"><legend><%=_('Delivery')%></legend>
     <table>
@@ -33,8 +33,8 @@
       </tr>
     </table>
 
-    <%= labelled_form_field(_('Free delivery price:'), f.text_field(:free_delivery_price)) %>
-    <%= content_tag('small', _('Empty stands for no free delivery price.')) %>
+    <%= labelled_form_field(_("Order's minimum price for free delivery:"), f.text_field(:free_delivery_price)) %>
+    <%= content_tag('small', _('Leave empty to always charge the delivery.')) %>
   </fieldset>
   <br style='clear: both'/>
   <br style='clear: both'/>
diff --git a/po/pt/noosfero.po b/po/pt/noosfero.po
index f72da50..d14e54c 100644
--- a/po/pt/noosfero.po
+++ b/po/pt/noosfero.po
@@ -7218,8 +7218,8 @@ msgstr "Funcionalidade"
 
 #: app/views/features/index.rhtml:16
 #: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:4
-msgid "Enabled?"
-msgstr "Habilitada?"
+msgid "Enable shopping basket"
+msgstr "Habilitar cesto de compras"
 
 #: app/views/features/index.rhtml:27
 msgid "Configure features"
@@ -12292,8 +12292,8 @@ msgid "Basket options"
 msgstr "Opções do cesto"
 
 #: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:5
-msgid "Delivery?"
-msgstr "Entrega?"
+msgid "Enable delivery fields on orders"
+msgstr "Ativar campos de entrega para pedidos"
 
 #: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:10
 msgid "Option"
@@ -12310,12 +12310,12 @@ msgid "ADD NEW OPTION"
 msgstr "ADCIONAR NOVA OPÇÂO"
 
 #: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:36
-msgid "Free delivery price:"
-msgstr "Preço de entrega grátis:"
+msgid "Order's minimum price for free delivery:"
+msgstr "Preço mínimo do pedido para entrega grátis:"
 
 #: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/edit.html.erb:37
-msgid "Empty stands for no free delivery price."
-msgstr "Vazio significa sem preço de frete grátis."
+msgid "Leave empty to always charge the delivery."
+msgstr "Deixe vazio para sempre cobrar a entrega."
 
 #: plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/reports.html.erb:1
 msgid "Purchase Reports"
--
libgit2 0.21.2