From 28c9f045d4bd4499ed603fe996cebd702c17f88b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniela Soares Feitosa <danielafeitosa@colivre.coop.br>
Date: Thu, 26 Jan 2012 17:45:11 -0200
Subject: [PATCH] Fixed some strings

---
 app/views/account/signup.rhtml                                 | 4 ++--
 app/views/profile_editor/edit.rhtml                            | 2 +-
 features/language_redirection.feature                          | 2 +-
 plugins/bsc/views/bsc_plugin_myprofile/_contract_form.html.erb | 4 ++--
 4 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/views/account/signup.rhtml b/app/views/account/signup.rhtml
index d43da64..a0b9ef9 100644
--- a/app/views/account/signup.rhtml
+++ b/app/views/account/signup.rhtml
@@ -2,12 +2,12 @@
 <div id='thanks-for-signing'>
   <%= _("<h1>Welcome to %s!</h1>
          <h3>Thanks for signing up, we're thrilled to have you on our social network!</h3>
-         <p>Firsty, some tips for getting started:</p>
+         <p>Firstly, some tips for getting started:</p>
          <h4>Confirm your account!</h4>
          <p>You should receive a welcome email from us shortly. Please take a second to follow the link within to confirm your account.</p>
          <p>You won't appear as a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">user</a> until your account is confirmed.</p>
          <h4>What to do next?</h4>
-         <p><a href=\"/doc/user/editing-person-info\" target=\"_blank\">Customize your profile</a>. Upload an avatar and sign up for activity notifications under Account.</p>
+         <p><a href=\"/doc/user/editing-person-info\" target=\"_blank\">Customize your profile</a>. Upload an avatar and let your friends find you easily :)</p>
          <p>Learn the guidelines. Read the <a href=\"/doc\" target=\"_blank\">Documentation</a> for more details on how to use new social network!</p>
          <p><a href=\"/doc/user/invite-contacts\" target=\"_blank\">Invite and find</a> your Gmail, Yahoo and Hotmail contacts!</p>
          <p>Start exploring and Have fun!</p>" % [environment.name, url_for(:controller => :browse, :action => :people, :filter => 'more_recent')]) %>
diff --git a/app/views/profile_editor/edit.rhtml b/app/views/profile_editor/edit.rhtml
index 7ef894f..d761f75 100644
--- a/app/views/profile_editor/edit.rhtml
+++ b/app/views/profile_editor/edit.rhtml
@@ -77,7 +77,7 @@
 
   <h2><%= _('Translations') %></h2>
   <%= labelled_check_box(
-    _('Automatic redirect the visitor to the translated article of him language'),
+    _('Automaticaly redirect the visitor to the article translated to his/her language'),
     'profile_data[redirect_l10n]', true, @profile.redirect_l10n
   )%>
 
diff --git a/features/language_redirection.feature b/features/language_redirection.feature
index 0475e84..a8ca61e 100644
--- a/features/language_redirection.feature
+++ b/features/language_redirection.feature
@@ -27,7 +27,7 @@ Feature: language redirection
     Given I am logged in as "manuel"
     And my browser prefers English
     And I go to manuel's profile editor
-    And I check "Automatic redirect the visitor to the translated article of him language"
+    And I check "Automaticaly redirect the visitor to the article translated to his/her language"
     And I press "save"
     When I go to /manuel/meu-artigo
     Then the site should be in English
diff --git a/plugins/bsc/views/bsc_plugin_myprofile/_contract_form.html.erb b/plugins/bsc/views/bsc_plugin_myprofile/_contract_form.html.erb
index ba45e67..f914c94 100644
--- a/plugins/bsc/views/bsc_plugin_myprofile/_contract_form.html.erb
+++ b/plugins/bsc/views/bsc_plugin_myprofile/_contract_form.html.erb
@@ -10,12 +10,12 @@
   <%= labelled_form_field(_('Status'), f.select(:status, BscPlugin::Contract::Status.types.
         map { |s| [BscPlugin::Contract::Status.names[s], s] })) %>
   <%= f.text_field(:number_of_producers, :size => 8, :id => 'bsc-plugin-contract-spinner') %>
-  <%= _('Empreendimentos')+':' %>
+  <%= _('Enterprises')+':' %>
 
   <% search_action = {:action => 'search_contract_enterprises', :profile => profile.identifier} %>
   <%= token_input_field_tag(:enterprises, 'involved-enterprises', search_action, 
                             { :pre_populate => @contract.enterprises_to_token_input,
-                              :hint_text => _('Type in serach term for enterprise') }) %>
+                              :hint_text => _('Type in search term for enterprise') }) %>
 
   <table id="bsc-plugin-sales-table" class="alternate-colors">
     <tr>
--
libgit2 0.21.2