diff --git a/app/views/layouts/application-ng.rhtml b/app/views/layouts/application-ng.rhtml
index 0601e95..6a1af92 100644
--- a/app/views/layouts/application-ng.rhtml
+++ b/app/views/layouts/application-ng.rhtml
@@ -55,8 +55,12 @@
         <div id="user">
           <% if logged_in? %>
             <%= _('Welcome, %s.') % link_to('<i></i><strong>' + user.identifier + '</strong>', user.url, :id => "homepage-link", :title => _('Go to your homepage')) %>
-            <%= link_to('<i class="icon-menu-admin"></i><strong>' + _('Administration') + '</strong>', { :controller => 'admin_panel', :action => 'index' }, :id => "controlpanel", :title => _("Configure the environment")) %>
-            <%= link_to('<i class="icon-menu-ctrl-panel"></i><strong>' + _('Control panel') + '</strong>', user.admin_url, :id => "controlpanel", :title => _("Configure your personal account and content")) %>
+            <% if user.is_admin?(environment) %>
+              <%= link_to('<i class="icon-menu-admin"></i><strong>' + _('Administration') + '</strong>', { :controller => 'admin_panel', :action => 'index' }, :id => "controlpanel", :title => _("Configure the environment")) %>
+            <% end %>
+            <% if (user.environment == environment) %>
+              <%= link_to('<i class="icon-menu-ctrl-panel"></i><strong>' + _('Control panel') + '</strong>', user.admin_url, :id => "controlpanel", :title => _("Configure your personal account and content")) if (user.environment == environment) %>
+            <% end %>
             <%= link_to('<i class="icon-menu-logout"></i><strong>' + _('Logout') + '</strong>', { :controller => 'account', :action => 'logout'} , :id => "logout", :title => _("Leave the system")) %>
           <% else %>
             <%= _('%s or %s') % [thickbox_inline_popup_link('<i class="icon-menu-login"></i><strong>' + _('Login') + '</strong>', 'inlineLoginBox', :id => 'link_login', :help => _('Click here to enter your username and password and be recognized by the system.')), link_to('<strong>' + _('Register') + '</strong>', :controller => 'account', :action => 'signup') ] %>
--
libgit2 0.21.2