diff --git a/app/views/cms/_text_editor_sidebar.rhtml b/app/views/cms/_text_editor_sidebar.rhtml
index 1be24f5..f04d727 100644
--- a/app/views/cms/_text_editor_sidebar.rhtml
+++ b/app/views/cms/_text_editor_sidebar.rhtml
@@ -1,7 +1,8 @@
 <div class='text-editor-sidebar'>
-  <meta name='button-add' value='<%= _('Add to the text') %>'/>
-  <meta name='button-zoom' value='<%= _('Zoom in') %>'/>
-  <meta name='button-close' value='<%= _('Close') %>'/>
+  <span class='button-add' data-value='<%= _('Add to the text') %>'></span>
+  <span class='button-zoom' data-value='<%= _('Zoom in') %>'></span>
+  <span class='button-close' data-value='<%= _('Close') %>'></span>
+
   <%= render(:partial => 'textile_quick_reference') if @article.is_a?(TextileArticle) %>
   <div class='text-editor-sidebar-box' id='media-upload-box'>
     <div class='header'><strong><%= _('Insert media') %></strong></div>
diff --git a/public/javascripts/article.js b/public/javascripts/article.js
index 46aae47..c26b4e5 100644
--- a/public/javascripts/article.js
+++ b/public/javascripts/article.js
@@ -24,9 +24,9 @@ jQuery(function($) {
     return false;
   })
 
-  var button_add = $('.text-editor-sidebar meta[name=button-add]').attr('value');
-  var button_zoom = $('.text-editor-sidebar meta[name=button-zoom]').attr('value');
-  var button_close = $('.text-editor-sidebar meta[name=button-close]').attr('value');
+  var button_add = $('.text-editor-sidebar span.button-add').attr('data-value');
+  var button_zoom = $('.text-editor-sidebar span.button-zoom').attr('data-value');
+  var button_close = $('.text-editor-sidebar span.button-close').attr('data-value');
 
   function add_to_text_button(extra_class) {
     if (!extra_class) { extra_class = '' }
--
libgit2 0.21.2