From 3359582c70b8102514cc480bd2b70c8490c3af53 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AntonioTerceiro <AntonioTerceiro@3f533792-8f58-4932-b0fe-aaf55b0a4547>
Date: Sun, 2 Dec 2007 05:36:48 +0000
Subject: [PATCH] ActionItem93: updating transalations

---
 app/views/category/view.rhtml |  2 +-
 po/noosfero.pot               | 50 ++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/pt_BR/noosfero.po          | 89 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------------
 3 files changed, 71 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/app/views/category/view.rhtml b/app/views/category/view.rhtml
index d9cbd43..26ed069 100644
--- a/app/views/category/view.rhtml
+++ b/app/views/category/view.rhtml
@@ -7,7 +7,7 @@
 <% if @category.children.empty? %>
   <strong><%= _('No children categories') %></strong>
 <% else %>
-<h4> <%= _('Children categories:')  %> </h4>
+<h4> <%= _('Child categories:')  %> </h4>
   <ul>
     <% @category.children.each do |c| %>
       <li> <%= link_to_category(c) %> </li>
diff --git a/po/noosfero.pot b/po/noosfero.pot
index 27a44d1..57b68d0 100644
--- a/po/noosfero.pot
+++ b/po/noosfero.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.4.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 02:17-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-02 02:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "New Role"
 msgstr ""
 
 #: app/views/role/_form.rhtml:7
-msgid "Permissions: "
+msgid "Permissions:"
 msgstr ""
 
 #: app/views/role/_form.rhtml:12
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr ""
 #: app/views/profile_members/change_role.rhtml:5
 #: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:5
 #: app/views/environment_role_manager/make_admin.rhtml:8
-msgid "Roles: "
+msgid "Roles:"
 msgstr ""
 
 #: app/views/profile_members/affiliate.rhtml:6
@@ -1243,11 +1243,11 @@ msgid "Add product"
 msgstr ""
 
 #: app/views/consumed_products/new.rhtml:6
-msgid "Product: "
+msgid "Product:"
 msgstr ""
 
 #: app/views/consumed_products/new.rhtml:7
-msgid "Aditional specifications: "
+msgid "Aditional specifications:"
 msgstr ""
 
 #: app/views/consumed_products/index.rhtml:1
@@ -1271,10 +1271,13 @@ msgid "Name:"
 msgstr ""
 
 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
+#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:7
 msgid "Price:"
 msgstr ""
 
 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6
+#: app/views/manage_products/show.rhtml:5
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
@@ -1290,17 +1293,8 @@ msgstr ""
 msgid "Create product"
 msgstr ""
 
-#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:7
-msgid "Price: "
-msgstr ""
-
-#: app/views/manage_products/show.rhtml:5
-msgid "Description: "
-msgstr ""
-
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:6
-msgid "Category: "
+msgid "Category:"
 msgstr ""
 
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:8
@@ -1411,39 +1405,39 @@ msgid "Update"
 msgstr ""
 
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:5
-msgid "Identifier: "
+msgid "Identifier:"
 msgstr ""
 
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:6
-msgid "Address: "
+msgid "Address:"
 msgstr ""
 
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:7
-msgid "Contact phone: "
+msgid "Contact phone:"
 msgstr ""
 
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:8
-msgid "Contact person: "
+msgid "Contact person:"
 msgstr ""
 
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:9
-msgid "Acronym: "
+msgid "Acronym:"
 msgstr ""
 
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:10
-msgid "Foundation year: "
+msgid "Foundation year:"
 msgstr ""
 
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:11
-msgid "Legal Form: "
+msgid "Legal Form:"
 msgstr ""
 
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:12
-msgid "Economic activity: "
+msgid "Economic activity:"
 msgstr ""
 
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:13
-msgid "Management infomation: "
+msgid "Management infomation:"
 msgstr ""
 
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:15
@@ -1571,8 +1565,12 @@ msgstr ""
 msgid "Category: %s"
 msgstr ""
 
-#: app/views/category/view.rhtml:7
-msgid "Children categories: "
+#: app/views/category/view.rhtml:8
+msgid "No children categories"
+msgstr ""
+
+#: app/views/category/view.rhtml:10
+msgid "Child categories:"
 msgstr ""
 
 #: app/views/category/_product_category.rhtml:2
diff --git a/po/pt_BR/noosfero.po b/po/pt_BR/noosfero.po
index cd68eec..802b712 100644
--- a/po/pt_BR/noosfero.po
+++ b/po/pt_BR/noosfero.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.4.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-02 02:17-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-02 02:20-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-02 02:25-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-02 02:26-0300\n"
 "Last-Translator: Antonio Terceiro <terceiro@colivre.coop.br>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1138,8 +1138,8 @@ msgid "New Role"
 msgstr "Nova papel"
 
 #: app/views/role/_form.rhtml:7
-msgid "Permissions: "
-msgstr "Permissões: "
+msgid "Permissions:"
+msgstr "Permissões:"
 
 #: app/views/role/_form.rhtml:12
 #: app/views/profile_members/change_role.rhtml:12
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr "Mudando papel de %s"
 #: app/views/profile_members/change_role.rhtml:5
 #: app/views/environment_role_manager/change_role.rhtml:5
 #: app/views/environment_role_manager/make_admin.rhtml:8
-msgid "Roles: "
+msgid "Roles:"
 msgstr "Papéis:"
 
 #: app/views/profile_members/affiliate.rhtml:6
@@ -1271,11 +1271,11 @@ msgid "Add product"
 msgstr "Adicionar produto"
 
 #: app/views/consumed_products/new.rhtml:6
-msgid "Product: "
-msgstr "Produto: "
+msgid "Product:"
+msgstr "Produto:"
 
 #: app/views/consumed_products/new.rhtml:7
-msgid "Aditional specifications: "
+msgid "Aditional specifications:"
 msgstr "Especificações adicionais:"
 
 #: app/views/consumed_products/index.rhtml:1
@@ -1299,10 +1299,13 @@ msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:5
+#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
+#: app/views/manage_products/index.rhtml:7
 msgid "Price:"
 msgstr "Preço:"
 
 #: app/views/manage_products/_form.rhtml:6
+#: app/views/manage_products/show.rhtml:5
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrição:"
 
@@ -1318,18 +1321,9 @@ msgstr "categoria:"
 msgid "Create product"
 msgstr "Criar produto"
 
-#: app/views/manage_products/show.rhtml:4
-#: app/views/manage_products/index.rhtml:7
-msgid "Price: "
-msgstr "Preço:"
-
-#: app/views/manage_products/show.rhtml:5
-msgid "Description: "
-msgstr "Descrição: "
-
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:6
-msgid "Category: "
-msgstr "Categoria: "
+msgid "Category:"
+msgstr "Categoria:"
 
 #: app/views/manage_products/show.rhtml:8
 #: app/views/manage_products/index.rhtml:8
@@ -1439,40 +1433,40 @@ msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"
 
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:5
-msgid "Identifier: "
+msgid "Identifier:"
 msgstr "Identificador: "
 
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:6
-msgid "Address: "
-msgstr "Endereço: "
+msgid "Address:"
+msgstr "Endereço:"
 
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:7
-msgid "Contact phone: "
-msgstr "Telefone de contato"
+msgid "Contact phone:"
+msgstr "Telefone de contato:"
 
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:8
-msgid "Contact person: "
-msgstr "Pessoa de contato"
+msgid "Contact person:"
+msgstr "Pessoa de contato:"
 
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:9
-msgid "Acronym: "
-msgstr "Acrônimo"
+msgid "Acronym:"
+msgstr "Acrônimo:"
 
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:10
-msgid "Foundation year: "
-msgstr "Ano de fundação"
+msgid "Foundation year:"
+msgstr "Ano de fundação:"
 
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:11
-msgid "Legal Form: "
-msgstr "Formulário Legal"
+msgid "Legal Form:"
+msgstr "Estaturo jurídico:"
 
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:12
-msgid "Economic activity: "
-msgstr "Atividade econômica"
+msgid "Economic activity:"
+msgstr "Atividade econômica:"
 
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:13
-msgid "Management infomation: "
-msgstr "Informação de gerenciamento"
+msgid "Management infomation:"
+msgstr "Informação de gerenciamento:"
 
 #: app/views/enterprise_editor/index.rhtml:15
 msgid "Edit enterprise"
@@ -1607,9 +1601,13 @@ msgstr "Gerenciar Validadores por região"
 msgid "Category: %s"
 msgstr "Categoria: %s"
 
-#: app/views/category/view.rhtml:7
-msgid "Children categories: "
-msgstr "Categorias filhas: "
+#: app/views/category/view.rhtml:8
+msgid "No children categories"
+msgstr "Sem categorias filhas"
+
+#: app/views/category/view.rhtml:10
+msgid "Child categories:"
+msgstr "Categorias filhas:"
 
 #: app/views/category/_product_category.rhtml:2
 msgid "One product in this category."
@@ -2100,6 +2098,15 @@ msgstr "Mostrar título?"
 msgid "Max number of links"
 msgstr "Número máximo de links"
 
+#~ msgid "Price: "
+#~ msgstr "Preço:"
+
+#~ msgid "Description: "
+#~ msgstr "Descrição: "
+
+#~ msgid "Category: "
+#~ msgstr "Categoria: "
+
 #~ msgid "Tag was successfully created."
 #~ msgstr "Marcador criado com sucesso."
 
@@ -2161,10 +2168,6 @@ msgstr "Número máximo de links"
 #~ msgid "  "
 #~ msgstr "  "
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Category:"
-#~ msgstr "Categoria: %s"
-
 #~ msgid "Image for Loading..."
 #~ msgstr "Imagem para Carregamento..."
 
--
libgit2 0.21.2