From 3d567c77f41da7cb16dde87e1385b3fd725a8b47 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>
Date: Sat, 29 May 2010 18:15:48 -0300
Subject: [PATCH] Updating maintainance messages

---
 public/503.html | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/public/503.html b/public/503.html
index 17f9520..def83bf 100644
--- a/public/503.html
+++ b/public/503.html
@@ -22,7 +22,7 @@
       <div id='de' style='display: none' class='message'>
         <h1>Systempflege</h1>
         <p>
-        Das System wird gerade gepflegt. Es wird in ein paar Stunden wieder verfügbar sein.
+        This system is under maintainance. It should be back in a few moments.
         </p>
       </div>
     
@@ -30,7 +30,7 @@
       <div id='en' style='display: none' class='message'>
         <h1>System maintainance</h1>
         <p>
-        This system is under maintainance. It should be back in a few hours.
+        This system is under maintainance. It should be back in a few moments.
         </p>
       </div>
     
@@ -38,7 +38,7 @@
       <div id='es' style='display: none' class='message'>
         <h1>System maintainance</h1>
         <p>
-        This system is under maintainance. It should be back in a few hours.
+        This system is under maintainance. It should be back in a few moments.
         </p>
       </div>
     
@@ -46,7 +46,7 @@
       <div id='fr' style='display: none' class='message'>
         <h1>Maintenance du système</h1>
         <p>
-        Ce système est en cours de maintenance. Il devrait être à nouveau actif dans quelques heures.
+        This system is under maintainance. It should be back in a few moments.
         </p>
       </div>
     
@@ -54,7 +54,7 @@
       <div id='hy' style='display: none' class='message'>
         <h1>System maintainance</h1>
         <p>
-        This system is under maintainance. It should be back in a few hours.
+        This system is under maintainance. It should be back in a few moments.
         </p>
       </div>
     
@@ -62,7 +62,7 @@
       <div id='pt' style='display: none' class='message'>
         <h1>Manutenção do sistema</h1>
         <p>
-        Este sistema está em manutenção. Ele deve estar de volta em algumas horas.
+        Este sistema está em manutenção. Ele deve estar de volta em alguns instantes.
         </p>
       </div>
     
@@ -70,7 +70,7 @@
       <div id='ru' style='display: none' class='message'>
         <h1>Работы над системой</h1>
         <p>
-        В системе проводятся плановые технические работы, она будет доступна через несколько часов.
+        This system is under maintainance. It should be back in a few moments.
         </p>
       </div>
     
--
libgit2 0.21.2