diff --git a/app/views/account/logout_popup.rhtml b/app/views/account/logout_popup.rhtml
index 5d1a92c..f5ed770 100644
--- a/app/views/account/logout_popup.rhtml
+++ b/app/views/account/logout_popup.rhtml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<p><%= _('Are you sure?') %></p>
+<p><%= _('Are you sure you want to get out?') %></p>
 
 <% button_bar do %>
-  <%= button :ok, _('Yes, I want to logout'), { :controller => 'account', :action => 'logout' } %>
-  <%= lightbox_close_button _('No, I want to stay logged in.') %>
+  <%= button :ok, _('Yes'), { :controller => 'account', :action => 'logout' } %>
+  <%= lightbox_close_button _('No, I want to stay.') %>
 <% end %>
--
libgit2 0.21.2