diff --git a/app/helpers/application_helper.rb b/app/helpers/application_helper.rb
index 3445726..f0ab8db 100644
--- a/app/helpers/application_helper.rb
+++ b/app/helpers/application_helper.rb
@@ -177,7 +177,10 @@ module ApplicationHelper
   end
 
   def file_manager_button(title, icon, url)
-    content_tag('div', link_to(image_tag(icon, :alt => title, :title => title) + content_tag('div', title), url), :class => 'file-manager-button')
+    content_tag( 'div',
+                 link_to(image_tag(icon, :alt => title, :title => title) +
+                 content_tag('span', title),
+                 url), :class => 'file-manager-button' )
   end
 
   def hide(id)
diff --git a/public/stylesheets/controller_profile_editor.css b/public/stylesheets/controller_profile_editor.css
index 9823900..88a7fd2 100644
--- a/public/stylesheets/controller_profile_editor.css
+++ b/public/stylesheets/controller_profile_editor.css
@@ -27,12 +27,12 @@
 
 /* file manager (big) style */
 
-div.file-manager {
+.file-manager {
   clear: both;
 }
 
-div.file-manager
-div.file-manager-button {
+.file-manager
+.file-manager-button {
   float: left;
   width: 140px;
   text-align: center;
@@ -40,13 +40,13 @@ div.file-manager-button {
   margin-top: 0.5em;
 }
 
-div.file-manager
-div.file-manager-button a img {
+.file-manager
+.file-manager-button a img {
   border: none;
 }
 
-div.file-manager
-div.file-manager-button a {
+.file-manager
+.file-manager-button a {
   border: 2px solid transparent;
   display: block;
   padding: 3px;
@@ -57,3 +57,7 @@ div.file-manager-button a {
   line-height: 100%;
 }
 
+.file-manager-button span {
+  display: block;
+}
+
--
libgit2 0.21.2