diff --git a/app/views/profile/_person.rhtml b/app/views/profile/_person.rhtml
index 2ba2410..0769e58 100644
--- a/app/views/profile/_person.rhtml
+++ b/app/views/profile/_person.rhtml
@@ -2,7 +2,7 @@
   <th colspan='2'><%= _('Basic information')%></th>
 </tr>
 <%= display_field(_('Name:'), profile, :name) { |name| link_to name, profile.url  } %>
-<%= display_field(_('Gender:'), profile, :sex) { |gender| { 'male' => _('Male'), 'female' => _('Female') }[gender] } %>
+<%= display_field(_('Sex:'), profile, :sex) { |gender| { 'male' => _('Male'), 'female' => _('Female') }[gender] } %>
 <%= display_field(_('Date of birth:'), profile, :birth_date) { |date| show_date(date)  }%>
 
 <tr>
diff --git a/po/bg/noosfero.po b/po/bg/noosfero.po
index c84168d..6b340e0 100644
--- a/po/bg/noosfero.po
+++ b/po/bg/noosfero.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.18.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-26 16:32-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-26 18:17-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -613,14 +613,16 @@ msgstr ""
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:207
 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:7 app/views/search/enterprises.rhtml:5
+#: app/views/profile/_person.rhtml:30
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:30
 msgid "Enterprises"
 msgstr ""
 
 #: app/helpers/assets_helper.rb:11
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:210
-#: app/views/search/communities.rhtml:1 app/views/profile/_person.rhtml:42
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:42
+#: app/views/search/communities.rhtml:1 app/views/profile/_person.rhtml:49
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:49
 #: app/views/layouts/application-ng.rhtml:93
 msgid "Communities"
 msgstr ""
@@ -4715,7 +4717,7 @@ msgid "Members"
 msgstr ""
 
 #: app/views/profile/_person.rhtml:5 app/views/content_viewer/_person.rhtml:5
-msgid "Gender:"
+msgid "Sex:"
 msgstr ""
 
 #: app/views/profile/_person.rhtml:6 app/views/content_viewer/_person.rhtml:6
@@ -4727,38 +4729,33 @@ msgstr ""
 msgid "ZIP code:"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:20
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:20
+#: app/views/profile/_person.rhtml:21
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:21
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:22
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:22
+#: app/views/profile/_person.rhtml:24
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:24
 msgid "Organization:"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:23
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:23
+#: app/views/profile/_person.rhtml:25
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:25
 msgid "Organization website:"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:27
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:27
-msgid "Enterprises:"
-msgstr ""
-
-#: app/views/profile/_person.rhtml:34
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:34
+#: app/views/profile/_person.rhtml:41
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:41
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:38
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:38
+#: app/views/profile/_person.rhtml:45
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:45
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:50
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:50
+#: app/views/profile/_person.rhtml:57
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:57
 msgid "Interests"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de/noosfero.po b/po/de/noosfero.po
index c84168d..6b340e0 100644
--- a/po/de/noosfero.po
+++ b/po/de/noosfero.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.18.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-26 16:32-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-26 18:17-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -613,14 +613,16 @@ msgstr ""
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:207
 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:7 app/views/search/enterprises.rhtml:5
+#: app/views/profile/_person.rhtml:30
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:30
 msgid "Enterprises"
 msgstr ""
 
 #: app/helpers/assets_helper.rb:11
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:210
-#: app/views/search/communities.rhtml:1 app/views/profile/_person.rhtml:42
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:42
+#: app/views/search/communities.rhtml:1 app/views/profile/_person.rhtml:49
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:49
 #: app/views/layouts/application-ng.rhtml:93
 msgid "Communities"
 msgstr ""
@@ -4715,7 +4717,7 @@ msgid "Members"
 msgstr ""
 
 #: app/views/profile/_person.rhtml:5 app/views/content_viewer/_person.rhtml:5
-msgid "Gender:"
+msgid "Sex:"
 msgstr ""
 
 #: app/views/profile/_person.rhtml:6 app/views/content_viewer/_person.rhtml:6
@@ -4727,38 +4729,33 @@ msgstr ""
 msgid "ZIP code:"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:20
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:20
+#: app/views/profile/_person.rhtml:21
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:21
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:22
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:22
+#: app/views/profile/_person.rhtml:24
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:24
 msgid "Organization:"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:23
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:23
+#: app/views/profile/_person.rhtml:25
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:25
 msgid "Organization website:"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:27
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:27
-msgid "Enterprises:"
-msgstr ""
-
-#: app/views/profile/_person.rhtml:34
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:34
+#: app/views/profile/_person.rhtml:41
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:41
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:38
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:38
+#: app/views/profile/_person.rhtml:45
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:45
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:50
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:50
+#: app/views/profile/_person.rhtml:57
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:57
 msgid "Interests"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es/noosfero.po b/po/es/noosfero.po
index c84168d..6b340e0 100644
--- a/po/es/noosfero.po
+++ b/po/es/noosfero.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.18.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-26 16:32-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-26 18:17-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -613,14 +613,16 @@ msgstr ""
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:207
 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:7 app/views/search/enterprises.rhtml:5
+#: app/views/profile/_person.rhtml:30
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:30
 msgid "Enterprises"
 msgstr ""
 
 #: app/helpers/assets_helper.rb:11
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:210
-#: app/views/search/communities.rhtml:1 app/views/profile/_person.rhtml:42
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:42
+#: app/views/search/communities.rhtml:1 app/views/profile/_person.rhtml:49
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:49
 #: app/views/layouts/application-ng.rhtml:93
 msgid "Communities"
 msgstr ""
@@ -4715,7 +4717,7 @@ msgid "Members"
 msgstr ""
 
 #: app/views/profile/_person.rhtml:5 app/views/content_viewer/_person.rhtml:5
-msgid "Gender:"
+msgid "Sex:"
 msgstr ""
 
 #: app/views/profile/_person.rhtml:6 app/views/content_viewer/_person.rhtml:6
@@ -4727,38 +4729,33 @@ msgstr ""
 msgid "ZIP code:"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:20
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:20
+#: app/views/profile/_person.rhtml:21
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:21
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:22
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:22
+#: app/views/profile/_person.rhtml:24
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:24
 msgid "Organization:"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:23
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:23
+#: app/views/profile/_person.rhtml:25
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:25
 msgid "Organization website:"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:27
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:27
-msgid "Enterprises:"
-msgstr ""
-
-#: app/views/profile/_person.rhtml:34
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:34
+#: app/views/profile/_person.rhtml:41
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:41
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:38
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:38
+#: app/views/profile/_person.rhtml:45
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:45
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:50
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:50
+#: app/views/profile/_person.rhtml:57
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:57
 msgid "Interests"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr/noosfero.po b/po/fr/noosfero.po
index 385a137..208dfda 100644
--- a/po/fr/noosfero.po
+++ b/po/fr/noosfero.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-26 16:32-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-26 18:17-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-13 16:15-0300\n"
 "Last-Translator: Raphael Rousseau <pootle.colivre.coop.br@r4f.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -624,14 +624,16 @@ msgstr "Produits"
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:207
 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:7 app/views/search/enterprises.rhtml:5
+#: app/views/profile/_person.rhtml:30
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:30
 msgid "Enterprises"
 msgstr "Entreprises"
 
 #: app/helpers/assets_helper.rb:11
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:210
-#: app/views/search/communities.rhtml:1 app/views/profile/_person.rhtml:42
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:42
+#: app/views/search/communities.rhtml:1 app/views/profile/_person.rhtml:49
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:49
 #: app/views/layouts/application-ng.rhtml:93
 msgid "Communities"
 msgstr "Groupes"
@@ -5034,8 +5036,9 @@ msgid "Members"
 msgstr "Membres"
 
 #: app/views/profile/_person.rhtml:5 app/views/content_viewer/_person.rhtml:5
-msgid "Gender:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sex:"
+msgstr "Sexe : "
 
 #: app/views/profile/_person.rhtml:6 app/views/content_viewer/_person.rhtml:6
 msgid "Date of birth:"
@@ -5047,43 +5050,37 @@ msgstr ""
 msgid "ZIP code:"
 msgstr "Code postal"
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:20
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:20
+#: app/views/profile/_person.rhtml:21
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:21
 #, fuzzy
 msgid "Work"
 msgstr "travail"
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:22
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:22
+#: app/views/profile/_person.rhtml:24
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:24
 #, fuzzy
 msgid "Organization:"
 msgstr "Organisation"
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:23
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:23
+#: app/views/profile/_person.rhtml:25
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:25
 #, fuzzy
 msgid "Organization website:"
 msgstr "Site d'organisation"
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:27
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:27
-#, fuzzy
-msgid "Enterprises:"
-msgstr "Entreprises"
-
-#: app/views/profile/_person.rhtml:34
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:34
+#: app/views/profile/_person.rhtml:41
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:41
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "travail"
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:38
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:38
+#: app/views/profile/_person.rhtml:45
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:45
 msgid "Friends"
 msgstr "Contacts"
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:50
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:50
+#: app/views/profile/_person.rhtml:57
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:57
 #, fuzzy
 msgid "Interests"
 msgstr "Mes centres d'intérêt"
@@ -6702,6 +6699,10 @@ msgstr "%s contacts"
 msgid "A Ynternet.org project"
 msgstr "Un projet d'Ynternet.org"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enterprises:"
+#~ msgstr "Entreprises"
+
 #~ msgid "Edit the Visual Design"
 #~ msgstr "Éditer l'apparence"
 
@@ -7402,9 +7403,6 @@ msgstr "Un projet d'Ynternet.org"
 #~ msgid "Edit person info"
 #~ msgstr "Éditer les infos personnelles"
 
-#~ msgid "Sex: "
-#~ msgstr "Sexe : "
-
 #~ msgid "My profile"
 #~ msgstr "Mon profil"
 
diff --git a/po/hy/noosfero.po b/po/hy/noosfero.po
index cab5aca..5ffdea1 100644
--- a/po/hy/noosfero.po
+++ b/po/hy/noosfero.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.18.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-26 16:32-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-26 18:17-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -616,14 +616,16 @@ msgstr "Արտադրանք"
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:207
 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:7 app/views/search/enterprises.rhtml:5
+#: app/views/profile/_person.rhtml:30
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:30
 msgid "Enterprises"
 msgstr "Ձեռնարկություններ"
 
 #: app/helpers/assets_helper.rb:11
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:210
-#: app/views/search/communities.rhtml:1 app/views/profile/_person.rhtml:42
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:42
+#: app/views/search/communities.rhtml:1 app/views/profile/_person.rhtml:49
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:49
 #: app/views/layouts/application-ng.rhtml:93
 msgid "Communities"
 msgstr "Համայնքներ"
@@ -4848,8 +4850,9 @@ msgid "Members"
 msgstr "Անդամներ"
 
 #: app/views/profile/_person.rhtml:5 app/views/content_viewer/_person.rhtml:5
-msgid "Gender:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sex:"
+msgstr "Սեռ"
 
 #: app/views/profile/_person.rhtml:6 app/views/content_viewer/_person.rhtml:6
 msgid "Date of birth:"
@@ -4860,43 +4863,37 @@ msgstr ""
 msgid "ZIP code:"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:20
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:20
+#: app/views/profile/_person.rhtml:21
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:21
 #, fuzzy
 msgid "Work"
 msgstr "աշխատավայր"
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:22
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:22
+#: app/views/profile/_person.rhtml:24
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:24
 #, fuzzy
 msgid "Organization:"
 msgstr "Կազմակերպություն"
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:23
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:23
+#: app/views/profile/_person.rhtml:25
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:25
 #, fuzzy
 msgid "Organization website:"
 msgstr "Կազմակերպություններ"
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:27
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:27
-#, fuzzy
-msgid "Enterprises:"
-msgstr "Ձեռնարկություններ"
-
-#: app/views/profile/_person.rhtml:34
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:34
+#: app/views/profile/_person.rhtml:41
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:41
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "աշխատավայր"
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:38
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:38
+#: app/views/profile/_person.rhtml:45
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:45
 msgid "Friends"
 msgstr "Ընկերներ"
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:50
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:50
+#: app/views/profile/_person.rhtml:57
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:57
 #, fuzzy
 msgid "Interests"
 msgstr "Ձեռնարկություններ"
@@ -6447,6 +6444,10 @@ msgstr ""
 msgid "A Ynternet.org project"
 msgstr "Ynternet.org - ի ծրագրերից մեկը"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enterprises:"
+#~ msgstr "Ձեռնարկություններ"
+
 #~ msgid "Edit the Visual Design"
 #~ msgstr "Փոփոխել արտաքին տեսքը"
 
diff --git a/po/it/noosfero.po b/po/it/noosfero.po
index c84168d..6b340e0 100644
--- a/po/it/noosfero.po
+++ b/po/it/noosfero.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.18.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-26 16:32-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-26 18:17-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -613,14 +613,16 @@ msgstr ""
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:207
 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:7 app/views/search/enterprises.rhtml:5
+#: app/views/profile/_person.rhtml:30
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:30
 msgid "Enterprises"
 msgstr ""
 
 #: app/helpers/assets_helper.rb:11
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:210
-#: app/views/search/communities.rhtml:1 app/views/profile/_person.rhtml:42
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:42
+#: app/views/search/communities.rhtml:1 app/views/profile/_person.rhtml:49
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:49
 #: app/views/layouts/application-ng.rhtml:93
 msgid "Communities"
 msgstr ""
@@ -4715,7 +4717,7 @@ msgid "Members"
 msgstr ""
 
 #: app/views/profile/_person.rhtml:5 app/views/content_viewer/_person.rhtml:5
-msgid "Gender:"
+msgid "Sex:"
 msgstr ""
 
 #: app/views/profile/_person.rhtml:6 app/views/content_viewer/_person.rhtml:6
@@ -4727,38 +4729,33 @@ msgstr ""
 msgid "ZIP code:"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:20
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:20
+#: app/views/profile/_person.rhtml:21
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:21
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:22
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:22
+#: app/views/profile/_person.rhtml:24
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:24
 msgid "Organization:"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:23
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:23
+#: app/views/profile/_person.rhtml:25
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:25
 msgid "Organization website:"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:27
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:27
-msgid "Enterprises:"
-msgstr ""
-
-#: app/views/profile/_person.rhtml:34
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:34
+#: app/views/profile/_person.rhtml:41
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:41
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:38
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:38
+#: app/views/profile/_person.rhtml:45
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:45
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:50
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:50
+#: app/views/profile/_person.rhtml:57
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:57
 msgid "Interests"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl/noosfero.po b/po/nl/noosfero.po
index c84168d..6b340e0 100644
--- a/po/nl/noosfero.po
+++ b/po/nl/noosfero.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.18.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-26 16:32-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-26 18:17-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -613,14 +613,16 @@ msgstr ""
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:207
 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:7 app/views/search/enterprises.rhtml:5
+#: app/views/profile/_person.rhtml:30
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:30
 msgid "Enterprises"
 msgstr ""
 
 #: app/helpers/assets_helper.rb:11
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:210
-#: app/views/search/communities.rhtml:1 app/views/profile/_person.rhtml:42
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:42
+#: app/views/search/communities.rhtml:1 app/views/profile/_person.rhtml:49
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:49
 #: app/views/layouts/application-ng.rhtml:93
 msgid "Communities"
 msgstr ""
@@ -4715,7 +4717,7 @@ msgid "Members"
 msgstr ""
 
 #: app/views/profile/_person.rhtml:5 app/views/content_viewer/_person.rhtml:5
-msgid "Gender:"
+msgid "Sex:"
 msgstr ""
 
 #: app/views/profile/_person.rhtml:6 app/views/content_viewer/_person.rhtml:6
@@ -4727,38 +4729,33 @@ msgstr ""
 msgid "ZIP code:"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:20
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:20
+#: app/views/profile/_person.rhtml:21
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:21
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:22
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:22
+#: app/views/profile/_person.rhtml:24
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:24
 msgid "Organization:"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:23
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:23
+#: app/views/profile/_person.rhtml:25
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:25
 msgid "Organization website:"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:27
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:27
-msgid "Enterprises:"
-msgstr ""
-
-#: app/views/profile/_person.rhtml:34
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:34
+#: app/views/profile/_person.rhtml:41
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:41
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:38
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:38
+#: app/views/profile/_person.rhtml:45
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:45
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:50
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:50
+#: app/views/profile/_person.rhtml:57
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:57
 msgid "Interests"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/noosfero.pot b/po/noosfero.pot
index c84168d..6b340e0 100644
--- a/po/noosfero.pot
+++ b/po/noosfero.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.18.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-26 16:32-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-26 18:17-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -613,14 +613,16 @@ msgstr ""
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:207
 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:7 app/views/search/enterprises.rhtml:5
+#: app/views/profile/_person.rhtml:30
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:30
 msgid "Enterprises"
 msgstr ""
 
 #: app/helpers/assets_helper.rb:11
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:210
-#: app/views/search/communities.rhtml:1 app/views/profile/_person.rhtml:42
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:42
+#: app/views/search/communities.rhtml:1 app/views/profile/_person.rhtml:49
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:49
 #: app/views/layouts/application-ng.rhtml:93
 msgid "Communities"
 msgstr ""
@@ -4715,7 +4717,7 @@ msgid "Members"
 msgstr ""
 
 #: app/views/profile/_person.rhtml:5 app/views/content_viewer/_person.rhtml:5
-msgid "Gender:"
+msgid "Sex:"
 msgstr ""
 
 #: app/views/profile/_person.rhtml:6 app/views/content_viewer/_person.rhtml:6
@@ -4727,38 +4729,33 @@ msgstr ""
 msgid "ZIP code:"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:20
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:20
+#: app/views/profile/_person.rhtml:21
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:21
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:22
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:22
+#: app/views/profile/_person.rhtml:24
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:24
 msgid "Organization:"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:23
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:23
+#: app/views/profile/_person.rhtml:25
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:25
 msgid "Organization website:"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:27
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:27
-msgid "Enterprises:"
-msgstr ""
-
-#: app/views/profile/_person.rhtml:34
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:34
+#: app/views/profile/_person.rhtml:41
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:41
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:38
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:38
+#: app/views/profile/_person.rhtml:45
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:45
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:50
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:50
+#: app/views/profile/_person.rhtml:57
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:57
 msgid "Interests"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR/noosfero.po b/po/pt_BR/noosfero.po
index 000b8da..e341a01 100644
--- a/po/pt_BR/noosfero.po
+++ b/po/pt_BR/noosfero.po
@@ -12,8 +12,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.18.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-26 16:32-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-26 16:34-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-26 18:17-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 18:18-0300\n"
 "Last-Translator: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -619,14 +619,16 @@ msgstr "Produtos"
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:134
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:207
 #: app/views/search/_sellers_form.rhtml:7 app/views/search/enterprises.rhtml:5
+#: app/views/profile/_person.rhtml:30
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:30
 msgid "Enterprises"
 msgstr "Empreendimentos"
 
 #: app/helpers/assets_helper.rb:11
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:136
 #: app/controllers/public/search_controller.rb:210
-#: app/views/search/communities.rhtml:1 app/views/profile/_person.rhtml:42
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:42
+#: app/views/search/communities.rhtml:1 app/views/profile/_person.rhtml:49
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:49
 #: app/views/layouts/application-ng.rhtml:93
 msgid "Communities"
 msgstr "Comunidades"
@@ -4878,8 +4880,8 @@ msgid "Members"
 msgstr "Integrantes"
 
 #: app/views/profile/_person.rhtml:5 app/views/content_viewer/_person.rhtml:5
-msgid "Gender:"
-msgstr "Gênero:"
+msgid "Sex:"
+msgstr "Sexo:"
 
 #: app/views/profile/_person.rhtml:6 app/views/content_viewer/_person.rhtml:6
 msgid "Date of birth:"
@@ -4890,38 +4892,33 @@ msgstr "Data de nascimento:"
 msgid "ZIP code:"
 msgstr "CEP:"
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:20
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:20
+#: app/views/profile/_person.rhtml:21
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:21
 msgid "Work"
 msgstr "Trabalho"
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:22
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:22
+#: app/views/profile/_person.rhtml:24
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:24
 msgid "Organization:"
 msgstr "Organização:"
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:23
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:23
+#: app/views/profile/_person.rhtml:25
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:25
 msgid "Organization website:"
 msgstr "Website da organização:"
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:27
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:27
-msgid "Enterprises:"
-msgstr "Empreendimentos:"
-
-#: app/views/profile/_person.rhtml:34
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:34
+#: app/views/profile/_person.rhtml:41
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:41
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:38
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:38
+#: app/views/profile/_person.rhtml:45
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:45
 msgid "Friends"
 msgstr "Amigos"
 
-#: app/views/profile/_person.rhtml:50
-#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:50
+#: app/views/profile/_person.rhtml:57
+#: app/views/content_viewer/_person.rhtml:57
 msgid "Interests"
 msgstr "Interesses"
 
@@ -6473,6 +6470,12 @@ msgstr "{#} contatos"
 msgid "A Ynternet.org project"
 msgstr "Um projeto da Ynternet.org"
 
+#~ msgid "Gender:"
+#~ msgstr "Sexo:"
+
+#~ msgid "Enterprises:"
+#~ msgstr "Empreendimentos:"
+
 #~ msgid "Edit the Visual Design"
 #~ msgstr "Editar o design visual"
 
--
libgit2 0.21.2