From 5e639f7b18ea726fc543159a623b83a97b51e95d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Moises Machado Date: Fri, 17 Oct 2008 15:15:21 -0300 Subject: [PATCH] pt_BR translation updated --- po/pt_BR/noosfero.po | 17 ++++++----------- 1 file changed, 6 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/po/pt_BR/noosfero.po b/po/pt_BR/noosfero.po index 2da0196..b2256b7 100644 --- a/po/pt_BR/noosfero.po +++ b/po/pt_BR/noosfero.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: noosfero 0.11.5\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-17 14:56-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-02 15:17-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-10-17 15:13-0300\n" "Last-Translator: Joenio Costa \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "A senha informada está incorreta" #: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:21 msgid "Redirected from \"%s\". please update your links and bookmarks." -msgstr "" +msgstr "Redirecionado de \"%s\". por favor atualize seus links e favoritos." #: app/controllers/public/content_viewer_controller.rb:89 msgid "Comment succesfully deleted" @@ -1239,9 +1239,8 @@ msgid "Sex" msgstr "Sexo" #: app/models/person.rb:35 -#, fuzzy msgid "Zip Code" -msgstr "Código" +msgstr "CEP" #: app/models/products_block.rb:8 msgid "A block that displays products" @@ -2044,7 +2043,6 @@ msgid "You have no friends yet." msgstr "Você não tem amigos ainda." #: app/views/friends/index.rhtml:25 -#, fuzzy msgid "Do you want to see other people in this environment?" msgstr "Você quer ver outras pessoas neste ambiente?" @@ -2057,9 +2055,8 @@ msgid "Go back" msgstr "Voltar" #: app/views/friends/index.rhtml:32 -#, fuzzy msgid "Find people" -msgstr "Todas as pessoas" +msgstr "Buscar pessoas" #: app/views/friends/add.rhtml:1 msgid "Adding %s as a friend" @@ -3599,9 +3596,8 @@ msgid "Process requests" msgstr "Processar solicitações" #: app/views/profile_editor/index.rhtml:3 -#, fuzzy msgid "%s's profile: control panel" -msgstr "Voltar ao painel de controle" +msgstr "profile de %s: painel de controle" #: app/views/profile_editor/index.rhtml:11 msgid "Profile settings" @@ -3656,9 +3652,8 @@ msgid "Enable Enterprise" msgstr "Habilitar Empreendimento" #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:1 -#, fuzzy msgid "Profile settings for %s" -msgstr "Configurações do perfil" +msgstr "Configurações do perfil para %s" #: app/views/profile_editor/edit.rhtml:10 msgid "Change picture" -- libgit2 0.21.2