diff --git a/app/helpers/forms_helper.rb b/app/helpers/forms_helper.rb
index 3dff0be..93f358e 100644
--- a/app/helpers/forms_helper.rb
+++ b/app/helpers/forms_helper.rb
@@ -99,7 +99,10 @@ module FormsHelper
   end
 
   def required_fields_message
-    content_tag('p', _("The %{highlighted} fields are mandatory.") % {highlighted: content_tag('span', _("highlighted"), :class=>'required-field')})
+    content_tag('p', content_tag('span',
+      _("The <label class='pseudoformlabel'>highlighted</label> fields are mandatory."),
+      :class => 'required-field'
+    ))
   end
 
   def options_for_select_with_title(container, selected = nil)
--
libgit2 0.21.2