diff --git a/app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml b/app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml
index c7c8db7..ae2e44e 100644
--- a/app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml
+++ b/app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml
@@ -15,7 +15,7 @@
 
     <% if profile.enable_contact? %>
       <li>
-        <%= link_to content_tag('span', _('Contact us')), {:profile => profile.identifier, :controller => 'contact', :action => 'new'}, :class => 'button with-text icon-menu-mail' %>
+        <%= link_to content_tag('span', _('Send a message')), {:profile => profile.identifier, :controller => 'contact', :action => 'new'}, :class => 'button with-text icon-menu-mail' %>
       </li>
     <% end %>
 
diff --git a/app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml b/app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml
index d1feda8..b3dd6ad 100644
--- a/app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml
+++ b/app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml
@@ -5,6 +5,6 @@
     <% end %>
   <% end %>
   <% if profile.enable_contact? %>
-    <li> <%= link_to content_tag('span', _('Contact us')), {:profile => profile.identifier, :controller => 'contact', :action => 'new'}, {:id => 'enterprise-contact-button', :class => 'button with-text icon-menu-mail'} %> </li>
+    <li> <%= link_to content_tag('span', _('Send a message')), {:profile => profile.identifier, :controller => 'contact', :action => 'new'}, {:id => 'enterprise-contact-button', :class => 'button with-text icon-menu-mail'} %> </li>
   <% end %>
 </ul>
diff --git a/app/views/blocks/profile_info_actions/person.rhtml b/app/views/blocks/profile_info_actions/person.rhtml
index 054e2d2..e5a8a6e 100644
--- a/app/views/blocks/profile_info_actions/person.rhtml
+++ b/app/views/blocks/profile_info_actions/person.rhtml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <% end %>
 
     <% if user.is_a_friend?(profile) && profile.enable_contact? %>
-      <li> <%= link_to content_tag('span', _('Contact')), {:profile => profile.identifier, :controller => 'contact', :action => 'new'}, :class => 'button with-text icon-menu-mail' %> </li>
+      <li> <%= link_to content_tag('span', _('Send a message')), {:profile => profile.identifier, :controller => 'contact', :action => 'new'}, :class => 'button with-text icon-menu-mail' %> </li>
     <% end %>
 
   <% end %>
diff --git a/app/views/contact/new.rhtml b/app/views/contact/new.rhtml
index ec8aa26..ff32b35 100644
--- a/app/views/contact/new.rhtml
+++ b/app/views/contact/new.rhtml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h1><%= _('Contact %s') % profile.name %></h1>
+<h1><%= _('Send a message to %s') % profile.name %></h1>
 
 <%= error_messages_for 'contact' %>
 
diff --git a/test/functional/contact_controller_test.rb b/test/functional/contact_controller_test.rb
index fd935e2..f3c2811 100644
--- a/test/functional/contact_controller_test.rb
+++ b/test/functional/contact_controller_test.rb
@@ -27,7 +27,7 @@ class ContactControllerTest < Test::Unit::TestCase
 
   should 'display destinatary name in title' do
     get :new, :profile => enterprise.identifier
-    assert_tag :tag => 'h1', :content => "Contact #{enterprise.name}"
+    assert_tag :tag => 'h1', :content => "Send a message to #{enterprise.name}"
   end
 
   should 'add form to create contact via post' do
diff --git a/test/functional/profile_controller_test.rb b/test/functional/profile_controller_test.rb
index a7827b2..eff4d9b 100644
--- a/test/functional/profile_controller_test.rb
+++ b/test/functional/profile_controller_test.rb
@@ -337,19 +337,19 @@ class ProfileControllerTest < Test::Unit::TestCase
   should 'display contact us for enterprises' do
     ent = Enterprise.create!(:name => 'my test enterprise', :identifier => 'my-test-enterprise')
     get :index, :profile => 'my-test-enterprise'
-    assert_tag :tag => 'a', :attributes => { :href => "/contact/my-test-enterprise/new" }, :content => 'Contact us'
+    assert_tag :tag => 'a', :attributes => { :href => "/contact/my-test-enterprise/new" }, :content => 'Send a message'
   end
 
   should 'not display contact us for non-enterprises' do
     get :index, :profile => @profile.identifier
-    assert_no_tag :tag => 'a', :attributes => { :href => "/contact/#{@profile.identifier}/new" }, :content => 'Contact us'
+    assert_no_tag :tag => 'a', :attributes => { :href => "/contact/#{@profile.identifier}/new" }, :content => 'Send a message'
   end
 
   should 'display contact us only if enabled' do
     ent = fast_create(Enterprise, :name => 'my test enterprise', :identifier => 'my-test-enterprise')
     ent.update_attribute(:enable_contact_us, false)
     get :index, :profile => 'my-test-enterprise'
-    assert_no_tag :tag => 'a', :attributes => { :href => "/contact/my-test-enterprise/new" }, :content => 'Contact us'
+    assert_no_tag :tag => 'a', :attributes => { :href => "/contact/my-test-enterprise/new" }, :content => 'Send a message'
   end
   
   should 'display contact button only if friends' do
--
libgit2 0.21.2