diff --git a/app/controllers/embed_controller.rb b/app/controllers/embed_controller.rb
index bcd68ac..2e0b797 100644
--- a/app/controllers/embed_controller.rb
+++ b/app/controllers/embed_controller.rb
@@ -5,7 +5,7 @@ class EmbedController < ApplicationController
     source = params[:source]
 
     if !block.embedable? || !block.visible?
-      render :template => 'shared/embed_denied.rhtml', :status => 403, :layout => "embed"
+      render :template => 'shared/embed_unavailable.rhtml', :status => 403, :layout => "embed"
     else
       locals = {:source => source, :block => block}
       render 'embed/index', :layout => 'embed', :locals => locals
diff --git a/app/views/shared/embed_denied.rhtml b/app/views/shared/embed_denied.rhtml
deleted file mode 100644
index 82089e4..0000000
--- a/app/views/shared/embed_denied.rhtml
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-<div id='not-found'>
-    <p><%= _('Embed denied.') %></p>
-</div>
diff --git a/app/views/shared/embed_unavailable.rhtml b/app/views/shared/embed_unavailable.rhtml
new file mode 100644
index 0000000..78503b7
--- /dev/null
+++ b/app/views/shared/embed_unavailable.rhtml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<div id='not-found'>
+    <p><%= _('Embed unavailable.') %></p>
+</div>
--
libgit2 0.21.2