diff --git a/app/models/user.rb b/app/models/user.rb
index d6f1c48..0e170ee 100644
--- a/app/models/user.rb
+++ b/app/models/user.rb
@@ -109,6 +109,11 @@ class User < ActiveRecord::Base
   def name
     person.name
   end
+  
+  def first_name
+    re = '[-+*_\s\'´"]'
+    person.name.gsub(/^#{re}*/,'').split(/#{re}/)[0]
+  end
 
   protected
     # before filter 
diff --git a/app/views/shared/user_menu.rhtml b/app/views/shared/user_menu.rhtml
index 69d85dd..65f861d 100644
--- a/app/views/shared/user_menu.rhtml
+++ b/app/views/shared/user_menu.rhtml
@@ -9,7 +9,7 @@
     (current_user.person.image)?
     current_user.person.image.public_filename(:icon) : "/images/icons-bar/photo.png"
     %>" alt="<%= current_user.name %> Icon-Photo" title="" height="20" border="0"/>
-    <span><%= _("%s's Menu") % current_user.name %></span>
+    <span><%= _("%s's Menu") % current_user.first_name %> </span>
   </div>
 
   <div id="user_menu_ul">
diff --git a/public/designs/themes/zen3/stylesheets/help.css b/public/designs/themes/zen3/stylesheets/help.css
index b8d8588..d078622 100644
--- a/public/designs/themes/zen3/stylesheets/help.css
+++ b/public/designs/themes/zen3/stylesheets/help.css
@@ -3,6 +3,7 @@
   background: url(../images/helper-question.gif) no-repeat;
   width: 36px;
   height: 30px;
+  top: 0px;
 }
 
 #btShowHelp.help-off {
diff --git a/public/designs/themes/zen3/stylesheets/menu.css b/public/designs/themes/zen3/stylesheets/menu.css
index 3d83a1b..4c3ed29 100644
--- a/public/designs/themes/zen3/stylesheets/menu.css
+++ b/public/designs/themes/zen3/stylesheets/menu.css
@@ -58,6 +58,7 @@
   top: 4px;
   right: 350px;
   width: 150px;
+  overflow: hidden;
   padding: 2px 0px;
   border: 1px solid transparent;
 }
@@ -68,17 +69,24 @@
 
 #user_menu_head {
   overflow: hidden;
-  line-height: 20px
+  line-height: 20px;
+  padding-left: 4px;
+}
+
+#user_menu_head img {
+  margin-left: -20px;
 }
 
-#user_menu_head a {
+#user_menu_head span {
   color: #FFF;
+  opacity: 0.6;
+	filter: alpha(opacity=60);
 }
 
 #user_menu a {
   color: #FFF;
-  padding-top: 2px;
-  padding-bottom: 2px;
+  padding-top: 3px;
+  padding-bottom: 1px;
 }
 #user_menu a:hover {
   background: #FCAF3E;
--
libgit2 0.21.2