diff --git a/po/pt/noosfero.po b/po/pt/noosfero.po
index 3df3525..9148e6c 100644
--- a/po/pt/noosfero.po
+++ b/po/pt/noosfero.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0-690-gcb6e853\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-05 12:10-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-14 22:06+0200\n"
-"Last-Translator: daniel <dtygel@eita.org.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-17 21:44+0200\n"
+"Last-Translator: Evandro Junior <evandrojr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/noosfero/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr ""
 "não foi aprovada pelo administrador do ambiente. A seguinte explicação foi "
 "dada: \n"
 "\n"
-"%{explication}"
+"%{explanation}"
 
 #: app/models/create_community.rb:92
 msgid ""
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr ""
 "%{environment} NÃO foi aprovada pelo validador de organização. A seguinte "
 "explicação foi dada: \n"
 "\n"
-"%{explication}"
+"%{explanation}"
 
 #: app/models/create_enterprise.rb:187
 msgid ""
--
libgit2 0.21.2