diff --git a/app/views/account/index_anonymous.rhtml b/app/views/account/index_anonymous.rhtml
index 83f535e..e29802b 100644
--- a/app/views/account/index_anonymous.rhtml
+++ b/app/views/account/index_anonymous.rhtml
@@ -1,7 +1,9 @@
 <h1><%= _('Identify yourself') %></h1>
 
 <p>
-<%= link_to _('Login.'), :action => 'login' %>
+<%= lightbox_link_to _('Login.'), { :controller => 'account', :action => 'login_popup' },
+      :help => _('Click here to enter your username and password and be recognized by the system.') %>
+
 <%= _('You need to login to be able to use all the features in this environment.') %>
 </p>
 
diff --git a/app/views/shared/user_menu.rhtml b/app/views/shared/user_menu.rhtml
index c912ffe..275d70c 100644
--- a/app/views/shared/user_menu.rhtml
+++ b/app/views/shared/user_menu.rhtml
@@ -54,7 +54,7 @@
 <%= lightbox_link_to '<span class="icon-menu-login"></span>'+ _('Login'),
                      { :controller => 'account', :action => 'login_popup' },
                      :id => 'link_login',
-                     :help => _('Click here to enter your username and password  and be recognized by the system.') %>
+                     :help => _('Click here to enter your username and password and be recognized by the system.') %>
 
 <% end %>
 
--
libgit2 0.21.2