diff --git a/app/models/environment_statistics_block.rb b/app/models/environment_statistics_block.rb
index a7f31e7..8e9b20b 100644
--- a/app/models/environment_statistics_block.rb
+++ b/app/models/environment_statistics_block.rb
@@ -15,7 +15,7 @@ class EnvironmentStatisticsBlock < Block
       n_('One community', '%{num} communities', communities) % { :num => communities },
     ]
 
-    block_title(('Statistics for  %s') % owner.name) + content_tag('ul', info.map {|item| content_tag('li', item) }.join("\n"))
+    block_title(_('Statistics for  %s') % owner.name) + content_tag('ul', info.map {|item| content_tag('li', item) }.join("\n"))
   end
 
 end
--
libgit2 0.21.2