diff --git a/lib/tasks/translation.rake b/lib/tasks/translation.rake
index 0291883..29a0d3e 100644
--- a/lib/tasks/translation.rake
+++ b/lib/tasks/translation.rake
@@ -5,7 +5,10 @@ namespace :noosfero do
     task :update => ['gettext:po:update', 'noosfero:doc:rebuild']
 
     desc 'Compiles all translations'
-    task :compile => ['gettext:mo:update', 'noosfero:doc:translate']
-
+    task :compile do
+      sh 'find locale plugins/*/locale -name "*.po" -exec touch "{}" ";" || true'
+      Rake::Task['gettext:mo:update'].invoke
+      Rake::Task['noosfero:doc:translate'].invoke
+    end
   end
 end
diff --git a/plugins/analytics/po/pt/analytics.po b/plugins/analytics/po/pt/analytics.po
index 8f35cf7..720f202 100644
--- a/plugins/analytics/po/pt/analytics.po
+++ b/plugins/analytics/po/pt/analytics.po
@@ -12,11 +12,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 16:35-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-03 20:40-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-21 09:23-0300\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
-"plugin-solr/pt/>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/plugin"
+"-solr/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--
libgit2 0.21.2