diff --git a/app/views/layouts/application.rhtml b/app/views/layouts/application.rhtml
index 64f5e4c..f6f5d4c 100644
--- a/app/views/layouts/application.rhtml
+++ b/app/views/layouts/application.rhtml
@@ -35,65 +35,7 @@
         </div><!-- accessibility_menu -->
 
         <div id='navigation_bar'>
-          <ul>
-
-            <li id='category1' class='active'>
-             Noosfero 
-            <ul>
-              <li><a href=''><span>Iteam 1</span></a></li>
-              <li><a href=''><span>Itemdasd 2</span></a></li>
-              <li><a href=''><span>Iteaam 3</span></a></li>
-              <li><a href=''><span>Iteaam 4</span></a></li>
-              <li><a href=''><span>Itemdasds 5</span></a></li>
-              <li><a href=''><span>Itesdm 2</span></a></li>
-              <li><a href=''><span>Iteam 3</span></a></li>
-              <li><a href=''><span>Iteasdasdm 4</span></a></li>
-              <li><a href=''><span>Itesdasm 5</span></a></li>
-              <li><a href=''><span>Itesdm 2</span></a></li>
-              <li><a href=''><span>Itedsadm 3</span></a></li>
-              <li><a href=''><span>Itedsm 4</span></a></li>
-              <li><a href=''><span>Itessdsm 5</span></a></li>
-              <li><a href=''><span>Itessasm 2</span></a></li>
-              <li><a href=''><span>Isssssstesm 3</span></a></li>
-              <li><a href=''><span>Iteasdm 3</span></a></li>
-              <li><a href=''><span>Itessm 4</span></a></li>
-              <li><a href=''><span>Iteasdm 5</span></a></li>
-            </ul>
-            </li>
-          
-            <li id='category2'>
-            Territorios
-            <ul>
-              <li><a href=''><span>Item 1</span></a></li>
-              <li><a href=''><span>Itssssem 2</span></a></li>
-              <li><a href=''><span>Itsssssem 3</span></a></li>
-              <li><a href=''><span>Item 4</span></a></li>
-              <li><a href=''><span>Itssssem 5</span></a></li>
-            </ul>
-            </li>
-          
-            <li id='category3'>
-            Lalala
-            <ul>
-              <li><a href=''><span>Item 1</span></a></li>
-              <li><a href=''><span>Issstem 2</span></a></li>
-              <li><a href=''><span>Itsssem 3</span></a></li>
-              <li><a href=''><span>Item 4</span></a></li>
-              <li><a href=''><span>Itssem 5</span></a></li>
-            </ul>
-            </li>
-          
-            <li id='category4'>
-            Lalala
-            <ul>
-              <li><a href=''><span>Iaaaatem 1</span></a></li>
-              <li><a href=''><span>Item 2</span></a></li>
-              <li><a href=''><span>Itaaaem 3</span></a></li>
-              <li><a href=''><span>Itaaem 4</span></a></li>
-              <li><a href=''><span>Itaaaaaaaaem 5</span></a></li>
-            </ul>
-            </li>
-          </ul>
+          <%= render :file => 'shared/categories_menu' %>
         </div><!-- id='navigation_bar' -->
 
         <script type="text/javascript">
diff --git a/app/views/shared/categories_menu.rhtml b/app/views/shared/categories_menu.rhtml
new file mode 100644
index 0000000..b663fa2
--- /dev/null
+++ b/app/views/shared/categories_menu.rhtml
@@ -0,0 +1,58 @@
+<ul>
+  <li id='category1' class='active'>
+   Noosfero 
+  <ul>
+    <li><a href=''><span>Iteam 1</span></a></li>
+    <li><a href=''><span>Itemdasd 2</span></a></li>
+    <li><a href=''><span>Iteaam 3</span></a></li>
+    <li><a href=''><span>Iteaam 4</span></a></li>
+    <li><a href=''><span>Itemdasds 5</span></a></li>
+    <li><a href=''><span>Itesdm 2</span></a></li>
+    <li><a href=''><span>Iteam 3</span></a></li>
+    <li><a href=''><span>Iteasdasdm 4</span></a></li>
+    <li><a href=''><span>Itesdasm 5</span></a></li>
+    <li><a href=''><span>Itesdm 2</span></a></li>
+    <li><a href=''><span>Itedsadm 3</span></a></li>
+    <li><a href=''><span>Itedsm 4</span></a></li>
+    <li><a href=''><span>Itessdsm 5</span></a></li>
+    <li><a href=''><span>Itessasm 2</span></a></li>
+    <li><a href=''><span>Isssssstesm 3</span></a></li>
+    <li><a href=''><span>Iteasdm 3</span></a></li>
+    <li><a href=''><span>Itessm 4</span></a></li>
+    <li><a href=''><span>Iteasdm 5</span></a></li>
+  </ul>
+  </li>
+
+  <li id='category2'>
+  Territorios
+  <ul>
+    <li><a href=''><span>Item 1</span></a></li>
+    <li><a href=''><span>Itssssem 2</span></a></li>
+    <li><a href=''><span>Itsssssem 3</span></a></li>
+    <li><a href=''><span>Item 4</span></a></li>
+    <li><a href=''><span>Itssssem 5</span></a></li>
+  </ul>
+  </li>
+
+  <li id='category3'>
+  Lalala
+  <ul>
+    <li><a href=''><span>Item 1</span></a></li>
+    <li><a href=''><span>Issstem 2</span></a></li>
+    <li><a href=''><span>Itsssem 3</span></a></li>
+    <li><a href=''><span>Item 4</span></a></li>
+    <li><a href=''><span>Itssem 5</span></a></li>
+  </ul>
+  </li>
+
+  <li id='category4'>
+  Lalala
+  <ul>
+    <li><a href=''><span>Iaaaatem 1</span></a></li>
+    <li><a href=''><span>Item 2</span></a></li>
+    <li><a href=''><span>Itaaaem 3</span></a></li>
+    <li><a href=''><span>Itaaem 4</span></a></li>
+    <li><a href=''><span>Itaaaaaaaaem 5</span></a></li>
+  </ul>
+  </li>
+</ul>
--
libgit2 0.21.2