diff --git a/app/controllers/public/account_controller.rb b/app/controllers/public/account_controller.rb
index 4cc0e30..b5b45e6 100644
--- a/app/controllers/public/account_controller.rb
+++ b/app/controllers/public/account_controller.rb
@@ -24,12 +24,7 @@ class AccountController < ApplicationController
           render :action => 'login', :userlogin => @user.login
         end
       else
-        @task = CreateUser.new
-        @task.user_id = @user.id
-        @task.name = @user.name
-        @task.email =@user.email
-        @task.target = @user.environment
-        if @task.save
+        if @user.create_moderate_task
           session[:notice] = _('Thanks for registering. The administrators were notified.')
           @register_pending = true
           @user.activation_code = nil
@@ -124,10 +119,8 @@ class AccountController < ApplicationController
             self.current_user = @user
             check_join_in_community(@user)
             go_to_signup_initial_page
-          elsif environment.enabled?('skip_new_user_email_confirmation') && environment.enabled?('admin_must_approve_new_users')
-            session[:notice] = _('Thanks for registering. The administrators were notified.')
-            redirect_to :controller => 'home', :action => 'index'
           else
+            session[:notice] = _('Thanks for registering!')
             @register_pending = true
           end
         end
diff --git a/app/models/create_user.rb b/app/models/create_user.rb
index f095813..1c80b4c 100644
--- a/app/models/create_user.rb
+++ b/app/models/create_user.rb
@@ -21,7 +21,7 @@ class CreateUser < Task
   end
 
   def perform
-    user=User.find_by_id(user_id)
+    user=environment.users.find_by_id(user_id)
     user.activate
   end
 
diff --git a/app/models/user.rb b/app/models/user.rb
index 914fc18..ba2f3bf 100644
--- a/app/models/user.rb
+++ b/app/models/user.rb
@@ -51,12 +51,7 @@ class User < ActiveRecord::Base
       unless user.environment.enabled?('admin_must_approve_new_users')
         user.activate
       else
-        @task = CreateUser.new
-        @task.user_id = user.id
-        @task.name = user.name
-        @task.email = user.email
-        @task.target = user.environment
-        @task.save
+        create_moderate_task
       end
     end
   end
@@ -146,6 +141,15 @@ class User < ActiveRecord::Base
     end
   end
 
+  def create_moderate_task
+    @task = CreateUser.new
+    @task.user_id = self.id
+    @task.name = self.name
+    @task.email = self.email
+    @task.target = self.environment
+    @task.save
+  end
+
   def activated?
     self.activation_code.nil? && !self.activated_at.nil?
   end
diff --git a/app/views/account/signup.html.erb b/app/views/account/signup.html.erb
index 595d5f3..8168878 100644
--- a/app/views/account/signup.html.erb
+++ b/app/views/account/signup.html.erb
@@ -3,13 +3,18 @@
     <% if environment.has_custom_welcome_screen? %>
       <%= environment.settings[:signup_welcome_screen_body].html_safe %>
     <% elsif environment.enabled?('admin_must_approve_new_users')%>
-        <h1><%= _("Welcome to %s!") % environment.name %></h1>
+      <h1><%= _("Welcome to %s!") % environment.name %></h1>
       <h3><%= _("Thanks for signing up, we're thrilled to have you on our social network!") %></h3>
       <p><%= _("Firstly, some tips for getting started:") %></p>
-      <h4><%= _("Confirm your account!") %></h4>
-      <p><%= _("You should receive a welcome email from us shortly. Please take a second to follow the link within to confirm your account.") %></p>
-      <p><%= _("After your confirmation the administrators will be able to approve your signup request.") %></p>
-      <p><%= _("You won't appear as %s until your account is confirmed and approved.") % link_to(_('user'), {:controller => :search, :action => :people, :filter => 'more_recent'}, :target => '_blank') %></p>
+      <% unless environment.enabled?('skip_new_user_email_confirmation') %>
+        <h4><%= _("Confirm your account and wait for admin approvement!") %></h4>
+        <p><%= _("You should receive a welcome email from us shortly. Please take a second to follow the link within to confirm your account.") %></p>
+        <p><%= _("You won't appear as %s until your account is confirmed and approved.") % link_to(_('user'), {:controller => :search, :action => :people, :filter => 'more_recent'}, :target => '_blank') %></p>
+      <% else %>
+        <h4><%= _("Wait for admin approvement!") %></h4>
+        <p><%= _("The administrators will evaluate your signup request for approvement.") %></p>
+        <p><%= _("You won't appear as %s until your account is approved.") % link_to(_('user'), {:controller => :search, :action => :people, :filter => 'more_recent'}, :target => '_blank') %></p>
+      <% end %> 
       <h4><%= _("What to do next?") %></h4>
       <p><%= _("%s. Upload an avatar and let your friends find you easily :)") % link_to(_('Customize your profile'), {:controller => 'doc', :section => 'user', :topic => 'editing-person-info'}, :target => '_blank') %></p>
       <p><%= _("Learn the guidelines. Read the %s for more details on how to use this social network!") % link_to(_('Documentation'), {:controller => 'doc'}, :target => '_blank') %></p>
--
libgit2 0.21.2