diff --git a/app/views/manage_products/index.rhtml b/app/views/manage_products/index.rhtml
index e82333e..bd4610f 100644
--- a/app/views/manage_products/index.rhtml
+++ b/app/views/manage_products/index.rhtml
@@ -20,11 +20,11 @@
 
 <p> <%= link_to _('New product or service'), :action => 'new' %> </p>
 
-<h3> <%=_('Listing consumed products') %> </h3>
+<h3> <%=_('Listing raw materials') %> </h3>
 
 <table>
   <tr>
-    <th><%= _('Consumed product') %></th>
+    <th><%= _('Raw material') %></th>
     <th><%= _('Actions') %></th>
   </tr>
   <% @consumptions.each do |consumption| %>
@@ -36,12 +36,12 @@
       </td>
       <td>
         <%= button :edit, _('Edit'), :action => 'edit_consumption', :id => consumption %>
-        <%= button :delete, _('Remove'), { :action => 'destroy_consumption', :id => consumption }, :confirm => _('Are you sure, you want to remove this product from your list') %>
+        <%= button :delete, _('Remove'), { :action => 'destroy_consumption', :id => consumption }, :confirm => _('Are you sure, you want to remove this raw material from your list') %>
       </td>
     </tr>
   <% end %>
 </table>
 
-<p> <%= link_to _('Add cunsumed product'), :action => 'new_consumption' %> </p>
+<p> <%= link_to _('Add raw material'), :action => 'new_consumption' %> </p>
 
 <%= link_to_myprofile(_('Back'), {}, @profile.identifier)  %>
diff --git a/app/views/manage_products/new_consumption.rhtml b/app/views/manage_products/new_consumption.rhtml
index 38bd6ad..6609445 100644
--- a/app/views/manage_products/new_consumption.rhtml
+++ b/app/views/manage_products/new_consumption.rhtml
@@ -1,3 +1,3 @@
-<h2><%= _('Add consumed product') %></h2>
+<h2><%= _('Add raw material') %></h2>
 
 <%= render :partial => 'form_consumption', :locals => {:action => 'new_consumption'}  %>
diff --git a/test/functional/manage_products_controller_test.rb b/test/functional/manage_products_controller_test.rb
index fe2931f..12abc31 100644
--- a/test/functional/manage_products_controller_test.rb
+++ b/test/functional/manage_products_controller_test.rb
@@ -200,7 +200,7 @@ class ManageProductsControllerTest < Test::Unit::TestCase
 
   should 'display new consumption form' do
     get :new_consumption, :profile => @enterprise.identifier
-    assert_tag :tag => 'h2', :content => 'Add consumed product'
+    assert_tag :tag => 'h2', :content => 'Add raw material'
   end
 
   should 'create consumption product' do
@@ -246,4 +246,11 @@ class ManageProductsControllerTest < Test::Unit::TestCase
     assert_equal 'new extra info', @enterprise.consumptions.find(product.reload.id).aditional_specifications
   end
 
+  should 'not show product_category field on edit consumption form' do
+    product_category = ProductCategory.create!(:name => 'Food', :environment => Environment.default)
+    product = @enterprise.consumptions.create!(:product_category_id => product_category.id, :aditional_specifications => 'extra info')
+    get :edit_consumption, :profile => @enterprise.identifier, :id => product
+    assert_no_tag :tag => 'select', :attributes => { :name => 'consumption[product_category_id]' }
+  end
+  
 end
--
libgit2 0.21.2