diff --git a/app/views/layouts/application.rhtml b/app/views/layouts/application.rhtml
index 8ceef24..5c0b66c 100644
--- a/app/views/layouts/application.rhtml
+++ b/app/views/layouts/application.rhtml
@@ -40,7 +40,7 @@
" controller_"+ @controller.controller_name() +
" action_"+ @controller.controller_name() +"_"+ @controller.action_name()
%>' onload='noosfero_init();'
- help=<%= _('Pass the mouse over page elements to get help on them').inspect %> >
+ help=<%= _('Pass the mouse over page elements to get help on them. Click the question mark icon on the top-right corner to deactivate this help window.').inspect %> >