diff --git a/app/models/friends_block.rb b/app/models/friends_block.rb
index ec2b5e0..202456e 100644
--- a/app/models/friends_block.rb
+++ b/app/models/friends_block.rb
@@ -1,17 +1,17 @@
 class FriendsBlock < ProfileListBlock
 
   def self.description
-    _('A block that displays your friends')
+    __('A block that displays your friends')
   end
 
   def default_title
-    _('Friends')
+    __('Friends')
   end
 
   def footer
     owner_id = owner.identifier
     lambda do
-      link_to _('All friends'), :profile => owner_id, :controller => 'profile', :action => 'friends'
+      link_to __('All friends'), :profile => owner_id, :controller => 'profile', :action => 'friends'
     end
   end
 
@@ -25,5 +25,4 @@ class FriendsBlock < ProfileListBlock
     @profile_finder ||= FriendsBlock::Finder.new(self)
   end
 
-
 end
diff --git a/app/views/blocks/profile_info_actions/person.rhtml b/app/views/blocks/profile_info_actions/person.rhtml
index 17308e1..5310917 100644
--- a/app/views/blocks/profile_info_actions/person.rhtml
+++ b/app/views/blocks/profile_info_actions/person.rhtml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <ul>
   <%if logged_in? && (user != profile) && (! user.friends.include?(profile)) && !user.already_request_friendship?(profile) %>
-    <li><%= link_to content_tag('span', _('Add friend')), { :profile => user.identifier, :controller => 'friends', :action => 'add', :id => profile.id }, :class => 'button with-text icon-add' %></li>
+    <li><%= link_to content_tag('span', __('Add friend')), { :profile => user.identifier, :controller => 'friends', :action => 'add', :id => profile.id }, :class => 'button with-text icon-add' %></li>
   <% end %>
 </ul>
diff --git a/app/views/friends/add.rhtml b/app/views/friends/add.rhtml
index 5957bd2..b50e790 100644
--- a/app/views/friends/add.rhtml
+++ b/app/views/friends/add.rhtml
@@ -1,12 +1,12 @@
-<h1><%= _('Adding %s as a friend') % @friend.name %></h1>
+<h1><%= __('Adding %s as a friend') % @friend.name %></h1>
 
 <p>
-<%= _('Are you sure you want to add %s as your friend?') % @friend.name %>
+<%= __('Are you sure you want to add %s as your friend?') % @friend.name %>
 </p>
 
 <p>
 <em>
-<%= _('Note that %s will need to accept being added as your friend.') % @friend.name %>
+<%= __('Note that %s will need to accept being added as your friend.') % @friend.name %>
 </em>
 </p>
 
@@ -14,13 +14,13 @@
   <%= hidden_field_tag(:confirmation, 1) %>
 
   <div>
-    <%= _('Classify your new friend %s: ') % @friend.name %>
+    <%= __('Classify your new friend %s: ') % @friend.name %>
     <%= text_field_with_local_autocomplete('group', profile.suggested_friend_groups) %>
     <p>
     <%= _('Suggestions: %s') % profile.suggested_friend_groups.join(', ') %>
     </p>
   </div>
 
-  <%= submit_button(:ok, _("Yes, I want to add %s as my friend") % @friend.name) %>
+  <%= submit_button(:ok, __("Yes, I want to add %s as my friend") % @friend.name) %>
   <%= button(:cancel, _("No, I don't want"), :action => 'index') %>
 <% end %>
diff --git a/app/views/friends/index.rhtml b/app/views/friends/index.rhtml
index 71b8777..5e3b6cc 100644
--- a/app/views/friends/index.rhtml
+++ b/app/views/friends/index.rhtml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <div id="manage_friends">
 
-<h1><%= _("%s's friends") % profile.name %></h1>
+<h1><%= __("%s's friends") % profile.name %></h1>
 
 <ul class='profile-list'>
   <% @friends.each do |friend| %>
@@ -14,7 +14,7 @@
           { :action => 'remove', :id => friend.id },
             :class => 'button icon-delete',
             :title => _('remove'),
-            :help => _('Clicking on this button will remove your friend relation with %s.') % friend.name %>
+            :help => __('Clicking on this button will remove your friend relation with %s.') % friend.name %>
     </div><!-- end class="controll" -->
 
     </li>
@@ -24,7 +24,7 @@
 <% if @friends.empty? %>
 <p>
 <em>
-  <%= _('You have no friends yet. Go make some.') %>
+  <%= __('You have no friends yet. Go make some.') %>
 </em>
 </p>
 <% end %>
diff --git a/app/views/friends/remove.rhtml b/app/views/friends/remove.rhtml
index 8318c1a..786a523 100644
--- a/app/views/friends/remove.rhtml
+++ b/app/views/friends/remove.rhtml
@@ -1,23 +1,23 @@
 <div id="remove_friend">
 
-<h1><%= _('Removing friend: %s') % @friend.name %></h1>
+<h1><%= __('Removing friend: %s') % @friend.name %></h1>
 
 <%= profile_image @friend, :thumb, :class => 'friend_picture' %>
 
 <p>
-<%= _('Are you sure you want to remove %s from your friends list?') % @friend.name %>
+<%= __('Are you sure you want to remove %s from your friends list?') % @friend.name %>
 </p>
 
 <p>
 <em>
-<%= _('Note that %s will still have you as a friend, unless he/she also wants to remove you from his/her friend list.') % @friend.name %>
+<%= __('Note that %s will still have you as a friend, unless he/she also wants to remove you from his/her friend list.') % @friend.name %>
 </em>
 </p>
 
 <% form_tag do %>
   <%= hidden_field_tag(:confirmation, 1) %>
 
-  <%= submit_button(:ok, _("Yes, I want to remove %s from my friend list") % @friend.name) %>
+  <%= submit_button(:ok, __("Yes, I want to remove %s from my friend list") % @friend.name) %>
   <%= button(:cancel, _("No, I don't want"), :action => 'index') %>
 <% end %>
 
diff --git a/app/views/profile/friends.rhtml b/app/views/profile/friends.rhtml
index 4c9825e..f9257c3 100644
--- a/app/views/profile/friends.rhtml
+++ b/app/views/profile/friends.rhtml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <div class="common-profile-list-block"
-     help="<%= _('Here are all <b>%s</b>\'s friends.') % profile.name %>">
+     help="<%= __('Here are all <b>%s</b>\'s friends.') % profile.name %>">
 
-<h1><%= _("%s' friends") % profile.name %></h1>
+<h1><%= __("%s' friends") % profile.name %></h1>
 
 <ul class='profile-list'>
   <% @friends.each do |friend| %>
diff --git a/app/views/profile_editor/index.rhtml b/app/views/profile_editor/index.rhtml
index 898bb1e..605d6f9 100644
--- a/app/views/profile_editor/index.rhtml
+++ b/app/views/profile_editor/index.rhtml
@@ -24,7 +24,7 @@
 
   <%= file_manager_button(_('Change Password'), 'icons-app/change-password.png', :controller => 'account', :action => 'change_password') if profile.person? %>
 
-  <%= file_manager_button(_('Manage friends'), 'icons-app/friends.png', :controller => 'friends', :action => 'index') if profile.person? %>
+  <%= file_manager_button(__('Manage friends'), 'icons-app/friends.png', :controller => 'friends', :action => 'index') if profile.person? %>
 
   <%= file_manager_button(_('Manage Members'), 'icons-app/members.png', :controller => 'profile_members') if profile.organization? && user.has_permission?(:manage_memberships, profile) %>
 
diff --git a/lib/zen3_terminology.rb b/lib/zen3_terminology.rb
index 23c6594..79e449e 100644
--- a/lib/zen3_terminology.rb
+++ b/lib/zen3_terminology.rb
@@ -8,16 +8,15 @@ class Zen3Terminology < Noosfero::Terminology::Custom
     super({
       'My Home Page' => N_('My ePortfolio'),
       'Homepage' => N_('ePortfolio'),
-
       'Communities' => N_('Groups'),
       'A block that displays your communities' => N_('A block that displays your groups'),
+      'A block that displays your friends' => N_('A block that displays your contacts')
       'The communities in which the user is a member' => N_('The groups in which the user is a member'),
       'All communities' => N_('All groups'),
       'Community' => N_('Group'),
       'One community' => N_('One group'),
       '%{num} communities' => N_('%{num} groups'),
       'Disable search for communities' => N_('Disable search for groups'),
-
       'Enterprises' => N_('Organizations'),
       'The enterprises where this user works.' => N_('The organizations where this user works.'),
       'A block that displays your enterprises' => N_('A block that displays your organizations.'),
@@ -42,6 +41,23 @@ class Zen3Terminology < Noosfero::Terminology::Custom
       '%d friends' => N_('%d contacts'),
       'One community' => N_('One group'),
       '%d communities' => N_('%d groups'),
+      'Are you sure you want to remove %s from your friends list?' => N_('Are you sure you want to remove %s from your contacts list?'),
+      'Note that %s will still have you as a friend, unless he/she also wants to remove you from his/her friend list.' => N_('Note that %s will still have you as a friend, unless he/she also wants to remove you from his/her contact list.'),
+      'Yes, I want to remove %s from my friend list' => N_('Yes, I want to remove %s from my contact list'),
+      'Adding %s as a friend' => N_('Adding %s as a contact'),
+      'Are you sure you want to add %s as your friend?' => N_('Are you sure you want to add %s as your contact?'),
+      'Note that %s will need to accept being added as your friend.' => N_('Note that %s will need to accept being added as your contact.'),
+      'Classify your new friend %s: ' => N_('Classify your new contact %s: '),
+      'Yes, I want to add %s as my friend' => N_('Yes, I want to add %s as my contact'),
+      'Manage friends' => N_('Manage contacts'),
+      'Add friend' => N_('Add contact'),
+      'Removing friend: %s' => N_('Removing friend: %s'),
+      'Clicking on this button will remove your friend relation with %s.' => N_('Clicking on this button will remove your contact relation with %s.'),
+      'You have no friends yet. Go make some.' => N_('You have no contacts yet. Go make some.'),
+      '%s\'s friends' => N_('%s\'s contacts'),
+      '%s\' friends' => N_('%s\' contacts'),
+      'Here are all <b>%s</b>\'s friends.' => N_('Here are all <b>%s</b>\'s friends.'),
+
     })
   end
 
--
libgit2 0.21.2