diff --git a/app/controllers/application.rb b/app/controllers/application.rb
index 34b9b73..f057400 100644
--- a/app/controllers/application.rb
+++ b/app/controllers/application.rb
@@ -124,9 +124,10 @@ class ApplicationController < ActionController::Base
     render :template => 'shared/not_found.rhtml', :status => 404
   end
 
-  def render_access_denied(message = nil)
+  def render_access_denied(message = nil, title = nil)
     @no_design_blocks = true
     @message = message
+    @title = title
     render :template => 'shared/access_denied.rhtml', :status => 403
   end
 
diff --git a/app/controllers/public/profile_controller.rb b/app/controllers/public/profile_controller.rb
index 88a35bd..a1872be 100644
--- a/app/controllers/public/profile_controller.rb
+++ b/app/controllers/public/profile_controller.rb
@@ -107,7 +107,7 @@ class ProfileController < PublicController
 
   def check_access_to_profile
     unless profile.display_info_to?(user)
-      render :action => 'private_profile', :status => 403, :layout => false
+      render_access_denied(_("Sorry, this profile was defined as private by its owner. You'll not be able to view content here unless the profile owner adds you."), _("Oops ... you cannot go ahead here"))
     end
   end
 
diff --git a/app/views/shared/access_denied.rhtml b/app/views/shared/access_denied.rhtml
index 97d1647..044a32e 100644
--- a/app/views/shared/access_denied.rhtml
+++ b/app/views/shared/access_denied.rhtml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <div id='access-denied'>
 
-  <h1> <%= _('Access denied') %> </h1>
+  <h1> <%= @title || _('Access denied') %> </h1>
 
   <% unless @message.nil? %>
     <p><%= @message %></p>
--
libgit2 0.21.2