diff --git a/app/views/contact/new.rhtml b/app/views/contact/new.rhtml
index e8e44b6..c315f92 100644
--- a/app/views/contact/new.rhtml
+++ b/app/views/contact/new.rhtml
@@ -12,7 +12,7 @@
   <%= labelled_form_field _('City and state'), select_city(true) %>
   <%= required f.text_field(:subject) %>
   <%= required f.text_area(:message, :rows => 10, :cols => 60) %>
-  <%= labelled_form_field check_box(:contact, :receive_a_copy) + _('Want to receive a copy of your message in your mailbox?'), '' %>
+  <%= labelled_form_field check_box(:contact, :receive_a_copy) + _('I want to receive a copy of the message in my e-mail.'), '' %>
 
   <%= submit_button(:send, _('Send')) %>
 
--
libgit2 0.21.2