diff --git a/app/controllers/public/search_controller.rb b/app/controllers/public/search_controller.rb
index eb0ecb7..f4619b9 100644
--- a/app/controllers/public/search_controller.rb
+++ b/app/controllers/public/search_controller.rb
@@ -192,12 +192,12 @@ class SearchController < ApplicationController
     @order = []
     @names = {}
     [
-      [ :people, _('Newer people'), @finder.recent('people', limit) ],
-      [ :enterprises, _('Newer enterprises'), @finder.recent('enterprises', limit) ],
-      [ :products, ('Newer products'), @finder.recent('products', limit) ],
+      [ :people, _('People'), @finder.recent('people', limit) ],
+      [ :enterprises, _('Enterprises'), @finder.recent('enterprises', limit) ],
+      [ :products, ('Products'), @finder.recent('products', limit) ],
       [ :events, _('Upcoming events'), @finder.upcoming_events({:per_page => limit}) ],
-      [ :communities, _('Newer communities'), @finder.recent('communities', limit) ],
-      [ :articles, _('Newer articles'), @finder.recent('articles', limit) ],
+      [ :communities, _('Communities'), @finder.recent('communities', limit) ],
+      [ :articles, _('Articles'), @finder.recent('articles', limit) ],
       [ :most_commented_articles, _('Most commented articles'), @finder.most_commented_articles(limit) ]
     ].each do |key, name, list|
       @order << key
--
libgit2 0.21.2