diff --git a/po/pt/noosfero.po b/po/pt/noosfero.po
index c392fae..7dfb1ea 100644
--- a/po/pt/noosfero.po
+++ b/po/pt/noosfero.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.20.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-03 08:48-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-03 10:13-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-04 09:06-0300\n"
 "Last-Translator: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid ""
 "control panel.\n"
 msgstr ""
 "O usuário \"%{user}\" requisitou a criação da comunidade %{community}. Você tem que "
-"aprová-lo ou rejeitá-lo através da seção \"Validações Pendentes\ no seu"
+"aprová-lo ou rejeitá-lo através da seção \"Validações Pendentes\" no seu"
 "painel de controle.\n"
 
 #: app/models/create_community.rb:79
@@ -4184,7 +4184,10 @@ msgid ""
 "administrators and will be approved or rejected according to their methods "
 "and criteria."
 msgstr ""
-""
+"Note que a criação de comunidades neste ambiente é restrita. Sua requisição "
+"para criar essa nova comunidade será enviada aos administradores de "
+"%{environment} e será aprovada ou rejeitada de acordo com os critérios "
+"deles."
 
 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:28
 msgid "Separate tags with commas."
--
libgit2 0.21.2