diff --git a/app/helpers/catalog_helper.rb b/app/helpers/catalog_helper.rb
index 984b5b4..f2329fd 100644
--- a/app/helpers/catalog_helper.rb
+++ b/app/helpers/catalog_helper.rb
@@ -11,7 +11,7 @@ include DisplayHelper
         content_tag('h3', link_to_product(product)) +
         content_tag('ul',
           (product.price ? content_tag('li', _('Price: %s') % ( "%.2f" % product.price), :class => 'product_price') : '') +
-          content_tag('li', link_to_category(product.product_category), :class => 'product_category')
+          content_tag('li', profile.enabled? ? link_to_category(product.product_category) : product.product_category, :class => 'product_category')
         ) +
         (product.description ? content_tag('div', txt2html(product.description), :class => 'description') : tag('br', :style => 'clear:both')),
         :class => 'product')
diff --git a/app/helpers/display_helper.rb b/app/helpers/display_helper.rb
index 09d82bf..4b96489 100644
--- a/app/helpers/display_helper.rb
+++ b/app/helpers/display_helper.rb
@@ -2,7 +2,7 @@ module DisplayHelper
 
   def link_to_product(product, opts={})
     return _('No product') unless product
-    link_to content_tag( 'span', product.name ),
+    link_to_if product.enterprise.enabled?, content_tag( 'span', product.name ),
             product.enterprise.generate_url(:controller => 'catalog', :action => 'show', :id => product),
             opts
   end
--
libgit2 0.21.2