diff --git a/app/views/account/_login_form.rhtml b/app/views/account/_login_form.rhtml
index 8fa77df..a652ca0 100644
--- a/app/views/account/_login_form.rhtml
+++ b/app/views/account/_login_form.rhtml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <% labelled_form_for :user, @user,
    :url => login_url,
-   :html => { :help => _('If you are a registered user, enter your username and password to be authenticated.')+'<p/>'+_('To join on this environment, click on "<b>I want to be an user!</b>".')+'<p/>'+_('If you forgot your password, click on "<b>I forgot my password!</b>" link.') } do |f| %>
+   :html => { :help => _('If you are a registered user, enter your username and password to be authenticated.')+'<p/>'+_('To join on this environment, click on "<b>I want to participate!</b>".')+'<p/>'+_('If you forgot your password, click on "<b>I forgot my password!</b>" link.') } do |f| %>
 
 <%= f.text_field :login,
                  :id => ( lightbox? ? 'lightbox_' : '' ) + 'user_login',
diff --git a/app/views/account/login.rhtml b/app/views/account/login.rhtml
index 07342da..c9af728 100644
--- a/app/views/account/login.rhtml
+++ b/app/views/account/login.rhtml
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <% labelled_form_for :user, @user,
    :url => login_url,
-   :html => { :help => _('If you are a registered user, enter your username and password to be authenticated.')+'<p/>'+_('To join on this environment, click on "<b>I want to be an user!</b>".')+'<p/>'+_('If you forgot your password, click on "<b>I forgot my password!</b>" link.') } do |f| %>
+   :html => { :help => _('If you are a registered user, enter your username and password to be authenticated.')+'<p/>'+_('To join on this environment, click on "<b>I want to participate!</b>".')+'<p/>'+_('If you forgot your password, click on "<b>I forgot my password!</b>" link.') } do |f| %>
 
 <%= f.text_field :login,
                  :id => ( lightbox? ? 'lightbox_' : '' ) + 'user_login',
@@ -29,7 +29,7 @@
 </p>
 
 <p class="want-to-be-an-user" help="<%= _('Click here to join to this environment, if you is not already an user.') %>"><strong>
-<%= link_to _("I want to be an user!"), :controller => 'account', :action => 'signup' %>
+<%= link_to _("I want to participate!"), :controller => 'account', :action => 'signup' %>
 </strong></p>
 
 </div><!-- end class="login-box" -->
--
libgit2 0.21.2