diff --git a/app/views/shared/user_menu.rhtml b/app/views/shared/user_menu.rhtml
index 235e2c2..3f092bd 100644
--- a/app/views/shared/user_menu.rhtml
+++ b/app/views/shared/user_menu.rhtml
@@ -60,7 +60,7 @@
   <%= render :file => 'account/login' %>
   <center><%= thickbox_close_button _('Close') %></center>
 </div>
-<%= thickbox_inline_popup_link '<span class="icon-menu-login"></span>'+ _('Login'), 'inlineLoginBox' %>
+<%= thickbox_inline_popup_link('<span class="icon-menu-login"></span>'+ _('Login'), 'inlineLoginBox', :help => _('Click here to enter your username and password and be recognized by the system.')) %>
 
 <% end %>
 
--
libgit2 0.21.2