diff --git a/app/views/search/_search_form.rhtml b/app/views/search/_search_form.rhtml
index ef6e127..edc4c7e 100644
--- a/app/views/search/_search_form.rhtml
+++ b/app/views/search/_search_form.rhtml
@@ -14,7 +14,7 @@
   <div class="search-options search-in">
     <h4><%= _('Search in:') %></h4>
     <ul>
-      <li><%= labelled_radio_button _('Only in %s') % @category.full_name(' &rarr; '), :search_whole_site, 'no', true %></li>
+      <li><%= labelled_radio_button _('Only in %s') % @category.name, :search_whole_site, 'no', true %></li>
       <li><%= labelled_radio_button _('Whole site'), :search_whole_site, 'yes' %></li>
     </ul>
   </div><!-- fim class="search-options" -->
diff --git a/app/views/search/category_index.rhtml b/app/views/search/category_index.rhtml
index edd7068..c8a83a8 100644
--- a/app/views/search/category_index.rhtml
+++ b/app/views/search/category_index.rhtml
@@ -1,9 +1,5 @@
 <div id="view-category">
 
-  <div id="category-ancestors">
-    <%= @category.ancestors.reverse.map { |a| link_to_category(a, false) }.join(' &rarr; ') %>
-  </div><!-- end id="category-ancestors" -->
-
   <h1 id="category-name"><%= _('Category: %s') % @category.name %></h1>
 
   <%= render :partial => 'display_results' %>
diff --git a/app/views/search/index.rhtml b/app/views/search/index.rhtml
index 174c953..a7bd3df 100644
--- a/app/views/search/index.rhtml
+++ b/app/views/search/index.rhtml
@@ -2,6 +2,6 @@
 
 <%= render :partial => 'display_results' %>
 
-<%= render :partial => 'search_form', :locals => { :form_title => _("Filter your search") } %>
+<%= render :partial => 'search_form', :locals => { :form_title => _("Refine your search") } %>
 <br style="clear:both" />
 
--
libgit2 0.21.2