diff --git a/app/models/approve_comment.rb b/app/models/approve_comment.rb
index 13c9cc1..49d2802 100644
--- a/app/models/approve_comment.rb
+++ b/app/models/approve_comment.rb
@@ -42,9 +42,9 @@ class ApproveComment < Task
   def information
     if article
       if requestor
-        {:message => _('%{requestor} commented on the the article: %{linked_subject}.')}
+        {:message => _('%{requestor} commented on the article: %{linked_subject}.')}
       else
-        { :message => _('%{requestor} commented on the the article: %{linked_subject}.'),
+        { :message => _('%{requestor} commented on the article: %{linked_subject}.'),
           :variables => {:requestor => requestor_name} }
       end
     else
diff --git a/plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/buy.html.erb b/plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/buy.html.erb
index 5f030d9..e4ebb27 100644
--- a/plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/buy.html.erb
+++ b/plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/buy.html.erb
@@ -7,7 +7,7 @@
       <%= labelled_form_field('* ' +  _("Email"), f.text_field(:email, :class => 'required email') ) %>
       <%= labelled_form_field('* ' +  _("Contact phone"), f.text_field(:contact_phone, :class => 'required') ) %>
       <%= labelled_form_field(_('Delivery option'), select_tag(:delivery_option, options_for_select(select_delivery_options(@settings.delivery_options, environment)), 'data-profile-identifier' => @enterprise.identifier)) unless !@settings.delivery || (@settings.free_delivery_price && get_total(@cart[:items]) >= @settings.free_delivery_price) %>
-      <%= labelled_form_field(_('Payment'), select_tag('customer[payment]', options_for_select([[_("Money"), :money],[_('Check'), :check]]))) %>
+      <%= labelled_form_field(_('Payment'), select_tag('customer[payment]', options_for_select([[_("Money"), :money],[_('shopping_cart|Check'), :check]]))) %>
       <%= labelled_form_field(s_('shopping_cart|Change'), text_field_tag('customer[change]')) %>
     </div>
     <% if @settings.delivery %>
diff --git a/plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb b/plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb
index 64ee611..9da1d25 100644
--- a/plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb
+++ b/plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/customer_notification.html.erb
@@ -17,9 +17,9 @@
       <li><b><%= _('Full name') %>: </b><%= @customer[:name] %></li>
       <li><b><%= _('Email') %>: </b><%= @customer[:email] %></li>
       <li><b><%= _('Phone number') %>: </b><%= @customer[:contact_phone] %></li>
-      <li><b><%= _('Payment') %>: </b><%= @customer[:payment] == 'money' ? _('Money') : _('Check') %></li>
+      <li><b><%= _('Payment') %>: </b><%= @customer[:payment] == 'money' ? _('Money') : _('shopping_cart|Check') %></li>
       <% if @customer[:payment] == 'money' %>
-        <li><b><%= _('Change') %>: </b><%= @customer[:change] %></li>
+        <li><b><%= _('shopping_cart|Change') %>: </b><%= @customer[:change] %></li>
       <% end %>
       <% if !@customer[:address].blank? || !@customer[:city].blank? || !@customer[:zip_code].blank? || !@customer[:district].blank? || !@customer[:address_reference].blank? %>
         <li><b><%= _('Address') %>:</b>
diff --git a/plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb b/plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb
index 50029cd..e400a35 100644
--- a/plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb
+++ b/plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin/mailer/supplier_notification.html.erb
@@ -15,9 +15,9 @@
       <li><b><%= _('Full name') %>: </b><%= @customer[:name] %></li>
       <li><b><%= _('Email') %>: </b><%= @customer[:email] %></li>
       <li><b><%= _('Phone number') %>: </b><%= @customer[:contact_phone] %></li>
-      <li><b><%= _('Payment') %>: </b><%= @customer[:payment] == 'money' ? _('Money') : _('Check') %></li>
+      <li><b><%= _('Payment') %>: </b><%= @customer[:payment] == 'money' ? _('Money') : _('shopping_cart|Check') %></li>
       <% if @customer[:payment] == 'money' %>
-        <li><b><%= _('Change') %>: </b><%= @customer[:change] %></li>
+        <li><b><%= _('shopping_cart|Change') %>: </b><%= @customer[:change] %></li>
       <% end %>
       <% if !@customer[:address].blank? || !@customer[:city].blank? || !@customer[:zip_code].blank? || !@customer[:district].blank? || !@customer[:address_reference].blank? %>
         <li><b><%= _('Address') %>:</b>
diff --git a/plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/_orders_list.html.erb b/plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/_orders_list.html.erb
index 8b42627..4ce5c3b 100644
--- a/plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/_orders_list.html.erb
+++ b/plugins/shopping_cart/views/shopping_cart_plugin_myprofile/_orders_list.html.erb
@@ -32,7 +32,7 @@
         <td class="order-info" colspan="5">
           <div style="display:none">
             <ul class="customer-details">
-              <% [['name', _('Name')], ['email', _('E-mail')], ['contact_phone', _('Contact phone')], ['address', _('Address')], ['district', _('District')], ['city', _('City')], ['zip_code', _('Zip code')], ['delivery_option', _('Delivery option')], ['payment', _('Payment')], ['change', _('Change')]].each do |field| %>
+              <% [['name', _('Name')], ['email', _('E-mail')], ['contact_phone', _('Contact phone')], ['address', _('Address')], ['district', _('District')], ['city', _('City')], ['zip_code', _('Zip code')], ['delivery_option', _('Delivery option')], ['payment', _('Payment')], ['change', _('shopping_cart|Change')]].each do |field| %>
                 <% attribute = field.first %>
                 <% name = field.last %>
                 <%= content_tag('li', content_tag('strong', name+': ') + order.send('customer_'+attribute)) if !order.send('customer_'+attribute).blank? %>
--
libgit2 0.21.2