diff --git a/app/views/contact/new.rhtml b/app/views/contact/new.rhtml
index 903fc5a..29cfe4c 100644
--- a/app/views/contact/new.rhtml
+++ b/app/views/contact/new.rhtml
@@ -3,7 +3,7 @@
 <% else %>
   <h1><%= _('Send an e-mail to administrators') %></h1>
 
-  <div class='tooltip'><%= _("The e-mail will be sent to the administrators of community '%s'") % profile.name %></div>
+  <div class='tooltip'><%= _("The e-mail will be sent to the administrators of '%s'") % profile.name %></div>
 <% end %>
 
 <%= error_messages_for 'contact' %>
--
libgit2 0.21.2