diff --git a/public/503.html b/public/503.html
index f522c1d..eb12705 100644
--- a/public/503.html
+++ b/public/503.html
@@ -21,7 +21,7 @@
       <div id='de' style='display: none' class='message'>
         <h1>Systempflege</h1>
         <p>
-        This system is under maintainance. It should be back in a few moments.
+        Das System wird gerade gepflegt. Es wird in ein paar Stunden wieder verfügbar sein.
         </p>
       </div>
     
--
libgit2 0.21.2