require 'noosfero/terminology' class Zen3Terminology < Noosfero::Terminology::Custom include GetText def initialize # NOTE: the hash values must be marked for translation!! super({ 'My Home Page' => N_('My ePortfolio'), 'Homepage' => N_('ePortfolio'), 'Communities' => N_('Groups'), 'A block that displays your communities' => N_('A block that displays your groups'), 'The communities in which the user is a member' => N_('The groups in which the user is a member'), 'All communities' => N_('All groups'), 'Community' => N_('Group'), }) end end