# translation of noosfero.po to
# Krishnamurti Lelis Lima Vieira Nunes <krishna@colivre.coop.br>, 2007.
# noosfero - Brazilian Portuguese translation
# Copyright (C) 2007,
# Forum Brasileiro de Economia Solidaria <http://www.fbes.org.br/>
# Copyright (C) 2007,
# Ynternet.org Foundation <http://www.ynternet.org/>
# This file is distributed under the same license as noosfero itself.
# Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>, 2008.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 16:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-18 18:40-0200\n"
"Last-Translator: Luciano Prestes Cavalcanti <lucianopcbr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
"noosfero/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.0\n"

#: plugins/video/lib/video_block.rb:32
msgid "Display a Video"
msgstr "Mostrar um Vídeo"

#: plugins/video/lib/video_block.rb:36
msgid ""
"This block presents a video from youtube, vimeo and some video formats (mp4, "
"ogg, ogv and webm)"
msgstr ""
"Esse bloco apresenta um vídeo do youtube, vimeo e alguns formatos de video "
"(mp4, ogg, ogv e webm)"

#: plugins/video/lib/video_plugin.rb:10
msgid ""
"A plugin that adds a block where you can add videos from youtube, vimeo and "
"html5."
msgstr ""
"Um plugin que adiciona um bloco onde você pode adicionar vídeos do youtube, "
"vimeo e html5."

#: plugins/video/views/video_block.html.erb:18
msgid "Register a valid url (Vimeo, Youtube, video files)"
msgstr "Registre uma url válida (Vimeo, Youtube, arquivo de vídeo)"