From 1237634e203c573ca4f973b29b2fbfb6a77cc4c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tatiana Date: Fri, 8 Jan 2010 10:45:16 +0000 Subject: [PATCH] ENH: Translation to pt_BR (po) --- i18n/invesalius_en.po | 2 +- i18n/invesalius_es.po | 2 +- i18n/invesalius_pt_BR.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 3 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/i18n/invesalius_en.po b/i18n/invesalius_en.po index d3c1a47..a78990e 100644 --- a/i18n/invesalius_en.po +++ b/i18n/invesalius_en.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: InVesalius 3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-08 08:33-0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-08 08:38-0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n" "Last-Translator: Invesalius team \n" "Language-Team: InVesalius Team \n" diff --git a/i18n/invesalius_es.po b/i18n/invesalius_es.po index d3c1a47..a78990e 100644 --- a/i18n/invesalius_es.po +++ b/i18n/invesalius_es.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: InVesalius 3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-08 08:33-0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-08 08:38-0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n" "Last-Translator: Invesalius team \n" "Language-Team: InVesalius Team \n" diff --git a/i18n/invesalius_pt_BR.po b/i18n/invesalius_pt_BR.po index 00cf425..314ef46 100644 --- a/i18n/invesalius_pt_BR.po +++ b/i18n/invesalius_pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: InVesalius 3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-08 08:33-0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-08 08:38-0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n" "Last-Translator: Invesalius team \n" "Language-Team: InVesalius Team \n" @@ -438,71 +438,71 @@ msgstr "Salvar superfície 3D como..." #: task_exporter.py:292 msgid "You need to create a surface and make it " -msgstr "" +msgstr "É necessário criar uma superfície e torná-la " #: task_exporter.py:293 msgid "visible before exporting it." -msgstr "" +msgstr "visível antes de exportá-la." #: task_importer.py:64 msgid "Select DICOM or Analyze files to be reconstructed" -msgstr "" +msgstr "Selecione arquivos DICOM ou Analyze para serem reconstruídos" #: task_importer.py:65 msgid "Import medical images..." -msgstr "" +msgstr "Importar imagens médicas..." #: task_importer.py:82 msgid "Open an existing InVesalius project..." -msgstr "" +msgstr "Abrir um projeto InVesalius existente..." #: task_importer.py:83 msgid "Open an existing project..." -msgstr "" +msgstr "Abrir um projeto existente..." #: task_slice.py:79 msgid "Create mask for slice segmentation and edition" -msgstr "" +msgstr "Criar máscara para segmentação e edição de fatia" #: task_slice.py:108 msgid "Create 3D surface" -msgstr "" +msgstr "Criar superfície 3D" #: task_slice.py:137 msgid "Name of new mask:" -msgstr "" +msgstr "Nome da nova máscara:" #: task_slice.py:138 msgid "InVesalius 3 - New mask" -msgstr "" +msgstr "InVesalius 3 - Nova máscara" #: task_slice.py:196 msgid "Mask properties" -msgstr "" +msgstr "Propriedades da máscara" #: task_slice.py:204 msgid "Advanced edition tools" -msgstr "" +msgstr "Ferramentas avançadas de edição" #: task_slice.py:288 msgid "Set predefined or manual threshold:" -msgstr "" +msgstr "Defina um limiar pré-definido ou manual:" #: task_slice.py:440 msgid "Choose brush type, size or operation:" -msgstr "" +msgstr "Selecione o tipo, tamanho e operação do pincel:" #: task_slice.py:446 msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "Círculo" #: task_slice.py:450 msgid "Square" -msgstr "" +msgstr "Quadrado" #: task_slice.py:486 msgid "Brush threshold range:" -msgstr "" +msgstr "Limiar do pincel:" #: task_surface.py:30 msgid "Low" -- libgit2 0.21.2