diff --git a/i18n/invesalius_pt_BR.po b/i18n/invesalius_pt_BR.po
index e61961a..80ffc4d 100644
--- a/i18n/invesalius_pt_BR.po
+++ b/i18n/invesalius_pt_BR.po
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Carregar valores"
 
 #: slice_menu.py:75 slice_menu.py:80
 msgid "Default "
-msgstr "Padrão"
+msgstr "Padrão "
 
 #: slice_menu.py:99
 msgid "Window Width and Level"
diff --git a/invesalius/gui/task_surface.py b/invesalius/gui/task_surface.py
index ce13b2a..fcbe3cc 100644
--- a/invesalius/gui/task_surface.py
+++ b/invesalius/gui/task_surface.py
@@ -179,7 +179,7 @@ class NewSurfaceDialog(wx.Dialog):
         label_surface = wx.StaticText(self, -1, _("Set new surface name:"))
 
         text = wx.TextCtrl(self, -1, "", size=(80,-1))
-        text.SetHelpText(_("Name the new surface to be created"))
+        text.SetHelpText(_("Name of the new surface to be created"))
         text.SetValue(_("Surface"))
         self.text = text
 
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/invesalius.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/invesalius.mo
index 42674ac..946a397 100644
Binary files a/locale/en/LC_MESSAGES/invesalius.mo and b/locale/en/LC_MESSAGES/invesalius.mo differ
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/invesalius.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/invesalius.mo
index 42674ac..946a397 100644
Binary files a/locale/es/LC_MESSAGES/invesalius.mo and b/locale/es/LC_MESSAGES/invesalius.mo differ
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/invesalius.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/invesalius.mo
index c8c8637..d27d1a4 100644
Binary files a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/invesalius.mo and b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/invesalius.mo differ
--
libgit2 0.21.2