From 2b02528b56a3770a96a8ab01c19e8299450de81b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tatiana Date: Mon, 11 Jan 2010 15:45:03 +0000 Subject: [PATCH] ENH: Translation to pt_BR (code / mo) --- i18n/invesalius_en.po | 385 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------------- i18n/invesalius_es.po | 385 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------------- i18n/invesalius_pt_BR.po | 397 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------------------- 3 files changed, 1039 insertions(+), 128 deletions(-) diff --git a/i18n/invesalius_en.po b/i18n/invesalius_en.po index e688b27..4eec117 100644 --- a/i18n/invesalius_en.po +++ b/i18n/invesalius_en.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: InVesalius 3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-11 10:13-0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-11 13:33-0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n" "Last-Translator: Invesalius team \n" "Language-Team: InVesalius Team \n" @@ -19,6 +19,301 @@ msgstr "" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Country: BRAZIL\n" +#: constants.py:105 slice_menu.py:75 slice_menu.py:80 +msgid "Default " +msgstr "" + +#: constants.py:106 +msgid "Hue" +msgstr "" + +#: constants.py:107 +msgid "Saturation" +msgstr "" + +#: constants.py:108 +msgid "Desert" +msgstr "" + +#: constants.py:109 +msgid "Rainbow" +msgstr "" + +#: constants.py:110 +msgid "Ocen" +msgstr "" + +#: constants.py:111 +msgid "Inverse Gray" +msgstr "" + +#: constants.py:152 constants.py:212 dicom_preview_panel.py:299 +#: dicom_preview_panel.py:300 presets.py:30 presets.py:48 presets.py:119 +msgid "Bone" +msgstr "" + +#: constants.py:159 +#, python-format +msgid "Mask %d" +msgstr "" + +#: constants.py:188 task_surface.py:41 +msgid "Draw" +msgstr "" + +#: constants.py:188 task_surface.py:41 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: constants.py:188 data_notebook.py:108 task_surface.py:41 +msgid "Threshold" +msgstr "" + +#: constants.py:199 task_surface.py:30 +msgid "Low" +msgstr "" + +#: constants.py:200 task_surface.py:30 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#: constants.py:201 task_surface.py:30 +msgid "High" +msgstr "" + +#: constants.py:202 constants.py:204 +msgid "Optimal" +msgstr "" + +#: constants.py:203 presets.py:44 presets.py:62 task_surface.py:30 +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: constants.py:208 +#, python-format +msgid "Surface %d" +msgstr "" + +#: constants.py:211 +msgid "Abdomen" +msgstr "" + +#: constants.py:213 +msgid "Brain Posterior Fossa" +msgstr "" + +#: constants.py:214 +msgid "Brain" +msgstr "" + +#: constants.py:215 slice_menu.py:39 slice_menu.py:51 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: constants.py:216 +msgid "Emphysema" +msgstr "" + +#: constants.py:217 +msgid "Ischemia - Hard Non Contrast" +msgstr "" + +#: constants.py:218 +msgid "Ischemia - Soft Non Contrast" +msgstr "" + +#: constants.py:219 +msgid "Larynx" +msgstr "" + +#: constants.py:220 +msgid "Liver" +msgstr "" + +#: constants.py:221 +msgid "Lung - Soft" +msgstr "" + +#: constants.py:222 +msgid "Lung - Hard" +msgstr "" + +#: constants.py:223 +msgid "Mediastinum" +msgstr "" + +#: constants.py:224 slice_menu.py:46 slice_menu.py:51 +msgid "Manual" +msgstr "" + +#: constants.py:225 +msgid "Pelvis" +msgstr "" + +#: constants.py:226 +msgid "Sinus" +msgstr "" + +#: constants.py:227 +msgid "Vasculature - Hard" +msgstr "" + +#: constants.py:228 +msgid "Vasculature - Soft" +msgstr "" + +#: constants.py:239 +msgid "Front" +msgstr "" + +#: constants.py:240 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: constants.py:241 +msgid "Top" +msgstr "" + +#: constants.py:242 +msgid "Bottom" +msgstr "" + +#: constants.py:243 +msgid "Right" +msgstr "" + +#: constants.py:244 +msgid "Left" +msgstr "" + +#: constants.py:245 +msgid "Isometric" +msgstr "" + +#: constants.py:254 +msgid "Airways" +msgstr "" + +#: constants.py:255 +msgid "Airways II" +msgstr "" + +#: constants.py:256 +msgid "Black & White" +msgstr "" + +#: constants.py:257 +msgid "Bone + Skin" +msgstr "" + +#: constants.py:258 +msgid "Bone + Skin II" +msgstr "" + +#: constants.py:259 +msgid "Dark Bone" +msgstr "" + +#: constants.py:260 +msgid "Glossy" +msgstr "" + +#: constants.py:261 +msgid "Glossy II" +msgstr "" + +#: constants.py:262 +msgid "Gold Bone" +msgstr "" + +#: constants.py:263 +msgid "High Contrast" +msgstr "" + +#: constants.py:264 +msgid "Low Contrast" +msgstr "" + +#: constants.py:265 constants.py:272 +msgid "Soft on White" +msgstr "" + +#: constants.py:266 +msgid "Mid Contrast" +msgstr "" + +#: constants.py:267 +msgid "No Shading" +msgstr "" + +#: constants.py:268 +msgid "Pencil" +msgstr "" + +#: constants.py:269 +msgid "Red on White" +msgstr "" + +#: constants.py:270 +msgid "Skin On Blue" +msgstr "" + +#: constants.py:271 +msgid "Skin On Blue II" +msgstr "" + +#: constants.py:273 +msgid "Soft + Skin" +msgstr "" + +#: constants.py:274 +msgid "Soft + Skin II" +msgstr "" + +#: constants.py:275 +msgid "Soft + Skin III" +msgstr "" + +#: constants.py:276 +msgid "Soft On Blue" +msgstr "" + +#: constants.py:277 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#: constants.py:278 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: constants.py:279 +msgid "Vascular" +msgstr "" + +#: constants.py:280 +msgid "Vascular II" +msgstr "" + +#: constants.py:281 +msgid "Vascular III" +msgstr "" + +#: constants.py:282 +msgid "Vascular IV" +msgstr "" + +#: constants.py:283 +msgid "Yellow Bone" +msgstr "" + +#: constants.py:296 constants.py:298 +msgid " Off" +msgstr "" + +#: constants.py:299 +msgid "Cut plane" +msgstr "" + #: data_notebook.py:44 msgid "Masks" msgstr "" @@ -31,10 +326,6 @@ msgstr "" msgid "Name" msgstr "" -#: data_notebook.py:108 task_surface.py:41 -msgid "Threshold" -msgstr "" - #: data_notebook.py:166 msgid "Mask" msgstr "" @@ -368,12 +659,52 @@ msgstr "" msgid "Choose user interface language" msgstr "" -#: slice_menu.py:39 slice_menu.py:51 -msgid "Default" +#: presets.py:31 presets.py:49 +msgid "Soft Tissue" msgstr "" -#: slice_menu.py:46 slice_menu.py:51 -msgid "Manual" +#: presets.py:32 presets.py:50 +msgid "Enamel (Adult)" +msgstr "" + +#: presets.py:33 presets.py:51 +msgid "Enamel (Child)" +msgstr "" + +#: presets.py:34 presets.py:52 +msgid "Compact Bone (Adult)" +msgstr "" + +#: presets.py:35 presets.py:53 +msgid "Compact Bone (Child)" +msgstr "" + +#: presets.py:36 presets.py:54 +msgid "Spongial Bone (Adult)" +msgstr "" + +#: presets.py:37 presets.py:55 +msgid "Spongial Bone (Child)" +msgstr "" + +#: presets.py:38 presets.py:56 +msgid "Muscle Tissue (Adult)" +msgstr "" + +#: presets.py:39 presets.py:57 +msgid "Muscle Tissue (Child)" +msgstr "" + +#: presets.py:40 presets.py:41 presets.py:58 presets.py:59 +msgid "Fat Tissue (Adult)" +msgstr "" + +#: presets.py:42 presets.py:60 +msgid "Skin Tissue (Adult)" +msgstr "" + +#: presets.py:43 presets.py:61 +msgid "Skin Tissue (Child)" msgstr "" #: slice_menu.py:61 @@ -388,10 +719,6 @@ msgstr "" msgid "Load values" msgstr "" -#: slice_menu.py:75 slice_menu.py:80 -msgid "Default " -msgstr "" - #: slice_menu.py:99 msgid "Window Width and Level" msgstr "" @@ -404,6 +731,10 @@ msgstr "" msgid "Image Tiling" msgstr "" +#: surface.py:275 task_surface.py:30 +msgid "Optimal *" +msgstr "" + #: task_exporter.py:101 msgid "Export InVesalius screen to a image file" msgstr "" @@ -496,34 +827,6 @@ msgstr "" msgid "Brush threshold range:" msgstr "" -#: task_surface.py:30 -msgid "Low" -msgstr "" - -#: task_surface.py:30 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: task_surface.py:30 -msgid "High" -msgstr "" - -#: task_surface.py:30 -msgid "Optimal *" -msgstr "" - -#: task_surface.py:30 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: task_surface.py:41 -msgid "Draw" -msgstr "" - -#: task_surface.py:41 -msgid "Erase" -msgstr "" - #: task_surface.py:83 msgid "Create 3D surface based on a mask" msgstr "" diff --git a/i18n/invesalius_es.po b/i18n/invesalius_es.po index e688b27..4eec117 100644 --- a/i18n/invesalius_es.po +++ b/i18n/invesalius_es.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: InVesalius 3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-11 10:13-0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-11 13:33-0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n" "Last-Translator: Invesalius team \n" "Language-Team: InVesalius Team \n" @@ -19,6 +19,301 @@ msgstr "" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Country: BRAZIL\n" +#: constants.py:105 slice_menu.py:75 slice_menu.py:80 +msgid "Default " +msgstr "" + +#: constants.py:106 +msgid "Hue" +msgstr "" + +#: constants.py:107 +msgid "Saturation" +msgstr "" + +#: constants.py:108 +msgid "Desert" +msgstr "" + +#: constants.py:109 +msgid "Rainbow" +msgstr "" + +#: constants.py:110 +msgid "Ocen" +msgstr "" + +#: constants.py:111 +msgid "Inverse Gray" +msgstr "" + +#: constants.py:152 constants.py:212 dicom_preview_panel.py:299 +#: dicom_preview_panel.py:300 presets.py:30 presets.py:48 presets.py:119 +msgid "Bone" +msgstr "" + +#: constants.py:159 +#, python-format +msgid "Mask %d" +msgstr "" + +#: constants.py:188 task_surface.py:41 +msgid "Draw" +msgstr "" + +#: constants.py:188 task_surface.py:41 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: constants.py:188 data_notebook.py:108 task_surface.py:41 +msgid "Threshold" +msgstr "" + +#: constants.py:199 task_surface.py:30 +msgid "Low" +msgstr "" + +#: constants.py:200 task_surface.py:30 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#: constants.py:201 task_surface.py:30 +msgid "High" +msgstr "" + +#: constants.py:202 constants.py:204 +msgid "Optimal" +msgstr "" + +#: constants.py:203 presets.py:44 presets.py:62 task_surface.py:30 +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: constants.py:208 +#, python-format +msgid "Surface %d" +msgstr "" + +#: constants.py:211 +msgid "Abdomen" +msgstr "" + +#: constants.py:213 +msgid "Brain Posterior Fossa" +msgstr "" + +#: constants.py:214 +msgid "Brain" +msgstr "" + +#: constants.py:215 slice_menu.py:39 slice_menu.py:51 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: constants.py:216 +msgid "Emphysema" +msgstr "" + +#: constants.py:217 +msgid "Ischemia - Hard Non Contrast" +msgstr "" + +#: constants.py:218 +msgid "Ischemia - Soft Non Contrast" +msgstr "" + +#: constants.py:219 +msgid "Larynx" +msgstr "" + +#: constants.py:220 +msgid "Liver" +msgstr "" + +#: constants.py:221 +msgid "Lung - Soft" +msgstr "" + +#: constants.py:222 +msgid "Lung - Hard" +msgstr "" + +#: constants.py:223 +msgid "Mediastinum" +msgstr "" + +#: constants.py:224 slice_menu.py:46 slice_menu.py:51 +msgid "Manual" +msgstr "" + +#: constants.py:225 +msgid "Pelvis" +msgstr "" + +#: constants.py:226 +msgid "Sinus" +msgstr "" + +#: constants.py:227 +msgid "Vasculature - Hard" +msgstr "" + +#: constants.py:228 +msgid "Vasculature - Soft" +msgstr "" + +#: constants.py:239 +msgid "Front" +msgstr "" + +#: constants.py:240 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: constants.py:241 +msgid "Top" +msgstr "" + +#: constants.py:242 +msgid "Bottom" +msgstr "" + +#: constants.py:243 +msgid "Right" +msgstr "" + +#: constants.py:244 +msgid "Left" +msgstr "" + +#: constants.py:245 +msgid "Isometric" +msgstr "" + +#: constants.py:254 +msgid "Airways" +msgstr "" + +#: constants.py:255 +msgid "Airways II" +msgstr "" + +#: constants.py:256 +msgid "Black & White" +msgstr "" + +#: constants.py:257 +msgid "Bone + Skin" +msgstr "" + +#: constants.py:258 +msgid "Bone + Skin II" +msgstr "" + +#: constants.py:259 +msgid "Dark Bone" +msgstr "" + +#: constants.py:260 +msgid "Glossy" +msgstr "" + +#: constants.py:261 +msgid "Glossy II" +msgstr "" + +#: constants.py:262 +msgid "Gold Bone" +msgstr "" + +#: constants.py:263 +msgid "High Contrast" +msgstr "" + +#: constants.py:264 +msgid "Low Contrast" +msgstr "" + +#: constants.py:265 constants.py:272 +msgid "Soft on White" +msgstr "" + +#: constants.py:266 +msgid "Mid Contrast" +msgstr "" + +#: constants.py:267 +msgid "No Shading" +msgstr "" + +#: constants.py:268 +msgid "Pencil" +msgstr "" + +#: constants.py:269 +msgid "Red on White" +msgstr "" + +#: constants.py:270 +msgid "Skin On Blue" +msgstr "" + +#: constants.py:271 +msgid "Skin On Blue II" +msgstr "" + +#: constants.py:273 +msgid "Soft + Skin" +msgstr "" + +#: constants.py:274 +msgid "Soft + Skin II" +msgstr "" + +#: constants.py:275 +msgid "Soft + Skin III" +msgstr "" + +#: constants.py:276 +msgid "Soft On Blue" +msgstr "" + +#: constants.py:277 +msgid "Soft" +msgstr "" + +#: constants.py:278 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: constants.py:279 +msgid "Vascular" +msgstr "" + +#: constants.py:280 +msgid "Vascular II" +msgstr "" + +#: constants.py:281 +msgid "Vascular III" +msgstr "" + +#: constants.py:282 +msgid "Vascular IV" +msgstr "" + +#: constants.py:283 +msgid "Yellow Bone" +msgstr "" + +#: constants.py:296 constants.py:298 +msgid " Off" +msgstr "" + +#: constants.py:299 +msgid "Cut plane" +msgstr "" + #: data_notebook.py:44 msgid "Masks" msgstr "" @@ -31,10 +326,6 @@ msgstr "" msgid "Name" msgstr "" -#: data_notebook.py:108 task_surface.py:41 -msgid "Threshold" -msgstr "" - #: data_notebook.py:166 msgid "Mask" msgstr "" @@ -368,12 +659,52 @@ msgstr "" msgid "Choose user interface language" msgstr "" -#: slice_menu.py:39 slice_menu.py:51 -msgid "Default" +#: presets.py:31 presets.py:49 +msgid "Soft Tissue" msgstr "" -#: slice_menu.py:46 slice_menu.py:51 -msgid "Manual" +#: presets.py:32 presets.py:50 +msgid "Enamel (Adult)" +msgstr "" + +#: presets.py:33 presets.py:51 +msgid "Enamel (Child)" +msgstr "" + +#: presets.py:34 presets.py:52 +msgid "Compact Bone (Adult)" +msgstr "" + +#: presets.py:35 presets.py:53 +msgid "Compact Bone (Child)" +msgstr "" + +#: presets.py:36 presets.py:54 +msgid "Spongial Bone (Adult)" +msgstr "" + +#: presets.py:37 presets.py:55 +msgid "Spongial Bone (Child)" +msgstr "" + +#: presets.py:38 presets.py:56 +msgid "Muscle Tissue (Adult)" +msgstr "" + +#: presets.py:39 presets.py:57 +msgid "Muscle Tissue (Child)" +msgstr "" + +#: presets.py:40 presets.py:41 presets.py:58 presets.py:59 +msgid "Fat Tissue (Adult)" +msgstr "" + +#: presets.py:42 presets.py:60 +msgid "Skin Tissue (Adult)" +msgstr "" + +#: presets.py:43 presets.py:61 +msgid "Skin Tissue (Child)" msgstr "" #: slice_menu.py:61 @@ -388,10 +719,6 @@ msgstr "" msgid "Load values" msgstr "" -#: slice_menu.py:75 slice_menu.py:80 -msgid "Default " -msgstr "" - #: slice_menu.py:99 msgid "Window Width and Level" msgstr "" @@ -404,6 +731,10 @@ msgstr "" msgid "Image Tiling" msgstr "" +#: surface.py:275 task_surface.py:30 +msgid "Optimal *" +msgstr "" + #: task_exporter.py:101 msgid "Export InVesalius screen to a image file" msgstr "" @@ -496,34 +827,6 @@ msgstr "" msgid "Brush threshold range:" msgstr "" -#: task_surface.py:30 -msgid "Low" -msgstr "" - -#: task_surface.py:30 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: task_surface.py:30 -msgid "High" -msgstr "" - -#: task_surface.py:30 -msgid "Optimal *" -msgstr "" - -#: task_surface.py:30 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: task_surface.py:41 -msgid "Draw" -msgstr "" - -#: task_surface.py:41 -msgid "Erase" -msgstr "" - #: task_surface.py:83 msgid "Create 3D surface based on a mask" msgstr "" diff --git a/i18n/invesalius_pt_BR.po b/i18n/invesalius_pt_BR.po index 80ffc4d..fba7f14 100644 --- a/i18n/invesalius_pt_BR.po +++ b/i18n/invesalius_pt_BR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: InVesalius 3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-11 10:13-0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-11 13:33-0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n" "Last-Translator: Invesalius team \n" "Language-Team: InVesalius Team \n" @@ -19,6 +19,301 @@ msgstr "" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Country: BRAZIL\n" +#: constants.py:105 slice_menu.py:75 slice_menu.py:80 +msgid "Default " +msgstr "Padrão " + +#: constants.py:106 +msgid "Hue" +msgstr "Matiz" + +#: constants.py:107 +msgid "Saturation" +msgstr "Saturação" + +#: constants.py:108 +msgid "Desert" +msgstr "Deserto" + +#: constants.py:109 +msgid "Rainbow" +msgstr "Arco-íris" + +#: constants.py:110 +msgid "Ocen" +msgstr "Oceano" + +#: constants.py:111 +msgid "Inverse Gray" +msgstr "Cinza invertido" + +#: constants.py:152 constants.py:212 dicom_preview_panel.py:299 +#: dicom_preview_panel.py:300 presets.py:30 presets.py:48 presets.py:119 +msgid "Bone" +msgstr "Osso" + +#: constants.py:159 +#, python-format +msgid "Mask %d" +msgstr "Máscara %d" + +#: constants.py:188 task_surface.py:41 +msgid "Draw" +msgstr "Desenhar" + +#: constants.py:188 task_surface.py:41 +msgid "Erase" +msgstr "Apagar" + +#: constants.py:188 data_notebook.py:108 task_surface.py:41 +msgid "Threshold" +msgstr "Limiar" + +#: constants.py:199 task_surface.py:30 +msgid "Low" +msgstr "Baixa" + +#: constants.py:200 task_surface.py:30 +msgid "Medium" +msgstr "Média" + +#: constants.py:201 task_surface.py:30 +msgid "High" +msgstr "Alta" + +#: constants.py:202 constants.py:204 +msgid "Optimal" +msgstr "Ótima" + +#: constants.py:203 presets.py:44 presets.py:62 task_surface.py:30 +msgid "Custom" +msgstr "Personalizada" + +#: constants.py:208 +#, python-format +msgid "Surface %d" +msgstr "Superfície %d" + +#: constants.py:211 +msgid "Abdomen" +msgstr "Abdômen" + +#: constants.py:213 +msgid "Brain Posterior Fossa" +msgstr "Fossa Posterior Cerebral" + +#: constants.py:214 +msgid "Brain" +msgstr "Cérebro" + +#: constants.py:215 slice_menu.py:39 slice_menu.py:51 +msgid "Default" +msgstr "Padrão" + +#: constants.py:216 +msgid "Emphysema" +msgstr "Enfisema" + +#: constants.py:217 +msgid "Ischemia - Hard Non Contrast" +msgstr "Isquemia - Contraste Tecidos Duros" + +#: constants.py:218 +msgid "Ischemia - Soft Non Contrast" +msgstr "Isquemia - Contraste Tecidos Moles" + +#: constants.py:219 +msgid "Larynx" +msgstr "Laringe" + +#: constants.py:220 +msgid "Liver" +msgstr "Fígado" + +#: constants.py:221 +msgid "Lung - Soft" +msgstr "Pulmão - Mole" + +#: constants.py:222 +msgid "Lung - Hard" +msgstr "Pulmão - Duro" + +#: constants.py:223 +msgid "Mediastinum" +msgstr "Mediastino" + +#: constants.py:224 slice_menu.py:46 slice_menu.py:51 +msgid "Manual" +msgstr "Manual" + +#: constants.py:225 +msgid "Pelvis" +msgstr "Pelvis" + +#: constants.py:226 +msgid "Sinus" +msgstr "Seio" + +#: constants.py:227 +msgid "Vasculature - Hard" +msgstr "Vascular - Duro" + +#: constants.py:228 +msgid "Vasculature - Soft" +msgstr "Vascular - Mole" + +#: constants.py:239 +msgid "Front" +msgstr "Frente" + +#: constants.py:240 +msgid "Back" +msgstr "Atrás" + +#: constants.py:241 +msgid "Top" +msgstr "Topo" + +#: constants.py:242 +msgid "Bottom" +msgstr "Base" + +#: constants.py:243 +msgid "Right" +msgstr "Direita" + +#: constants.py:244 +msgid "Left" +msgstr "Esquerda" + +#: constants.py:245 +msgid "Isometric" +msgstr "Isométrica" + +#: constants.py:254 +msgid "Airways" +msgstr "Aéreas" + +#: constants.py:255 +msgid "Airways II" +msgstr "Aéreas II" + +#: constants.py:256 +msgid "Black & White" +msgstr "Preto & Branco" + +#: constants.py:257 +msgid "Bone + Skin" +msgstr "Osso + Pele" + +#: constants.py:258 +msgid "Bone + Skin II" +msgstr "Osso + Pele II" + +#: constants.py:259 +msgid "Dark Bone" +msgstr "Osso Escuro" + +#: constants.py:260 +msgid "Glossy" +msgstr "Brilhante" + +#: constants.py:261 +msgid "Glossy II" +msgstr "Brilhante II" + +#: constants.py:262 +msgid "Gold Bone" +msgstr "Osso Dourado" + +#: constants.py:263 +msgid "High Contrast" +msgstr "Contraste Alto" + +#: constants.py:264 +msgid "Low Contrast" +msgstr "Contraste Baixo" + +#: constants.py:265 constants.py:272 +msgid "Soft on White" +msgstr "Mole sobre Branco" + +#: constants.py:266 +msgid "Mid Contrast" +msgstr "Contraste Médio" + +#: constants.py:267 +msgid "No Shading" +msgstr "Sem Sombreamento" + +#: constants.py:268 +msgid "Pencil" +msgstr "Lápis" + +#: constants.py:269 +msgid "Red on White" +msgstr "Vermelho sobre Branco" + +#: constants.py:270 +msgid "Skin On Blue" +msgstr "Pele Sobre Azul" + +#: constants.py:271 +msgid "Skin On Blue II" +msgstr "Pele Sobre Azul II" + +#: constants.py:273 +msgid "Soft + Skin" +msgstr "Mole + Pele" + +#: constants.py:274 +msgid "Soft + Skin II" +msgstr "Mole + Pele II" + +#: constants.py:275 +msgid "Soft + Skin III" +msgstr "Mole + Pele III" + +#: constants.py:276 +msgid "Soft On Blue" +msgstr "Mole Sobre Azul" + +#: constants.py:277 +msgid "Soft" +msgstr "Mole" + +#: constants.py:278 +msgid "Standard" +msgstr "Padrão" + +#: constants.py:279 +msgid "Vascular" +msgstr "Vascular - Duro" + +#: constants.py:280 +msgid "Vascular II" +msgstr "Vascular - Duro" + +#: constants.py:281 +msgid "Vascular III" +msgstr "Vascular - Duro" + +#: constants.py:282 +msgid "Vascular IV" +msgstr "Vascular - Duro" + +#: constants.py:283 +msgid "Yellow Bone" +msgstr "Osso Amarelo" + +#: constants.py:296 constants.py:298 +msgid " Off" +msgstr " Desabilitado" + +#: constants.py:299 +msgid "Cut plane" +msgstr "Plano de cortes" + #: data_notebook.py:44 msgid "Masks" msgstr "Máscaras" @@ -31,10 +326,6 @@ msgstr "Superfícies" msgid "Name" msgstr "Nome" -#: data_notebook.py:108 task_surface.py:41 -msgid "Threshold" -msgstr "Limiar" - #: data_notebook.py:166 msgid "Mask" msgstr "Máscara" @@ -380,13 +671,53 @@ msgstr "Banco de Dados InVesalius" msgid "Choose user interface language" msgstr "Selecione o idioma" -#: slice_menu.py:39 slice_menu.py:51 -msgid "Default" -msgstr "Padrão" +#: presets.py:31 presets.py:49 +msgid "Soft Tissue" +msgstr "Tecidos Moles" -#: slice_menu.py:46 slice_menu.py:51 -msgid "Manual" -msgstr "Manual" +#: presets.py:32 presets.py:50 +msgid "Enamel (Adult)" +msgstr "Esmalte (Adulto)" + +#: presets.py:33 presets.py:51 +msgid "Enamel (Child)" +msgstr "Esmalte (Criança)" + +#: presets.py:34 presets.py:52 +msgid "Compact Bone (Adult)" +msgstr "Osso Compacto (Adulto)" + +#: presets.py:35 presets.py:53 +msgid "Compact Bone (Child)" +msgstr "Osso Compacto (Criança)" + +#: presets.py:36 presets.py:54 +msgid "Spongial Bone (Adult)" +msgstr "Osso Esponjoso (Adulto)" + +#: presets.py:37 presets.py:55 +msgid "Spongial Bone (Child)" +msgstr "Osso Esponjoso (Criança)" + +#: presets.py:38 presets.py:56 +msgid "Muscle Tissue (Adult)" +msgstr "Tecido Muscular (Adulto)" + +#: presets.py:39 presets.py:57 +msgid "Muscle Tissue (Child)" +msgstr "Tecido Muscular (Criança)" + +#: presets.py:40 presets.py:41 presets.py:58 presets.py:59 +msgid "Fat Tissue (Adult)" +msgstr "Tecido Gorduroso (Adulto)" + +#: presets.py:42 presets.py:60 +msgid "Skin Tissue (Adult)" +msgstr "Tecido Epitelial (Adulto)" + +#: presets.py:43 presets.py:61 +msgid "Skin Tissue (Child)" +msgstr "Tecido Epitelial (Criança)" #: slice_menu.py:61 msgid "Save current values" @@ -400,10 +731,6 @@ msgstr "Salvar valores atuais como..." msgid "Load values" msgstr "Carregar valores" -#: slice_menu.py:75 slice_menu.py:80 -msgid "Default " -msgstr "Padrão " - #: slice_menu.py:99 msgid "Window Width and Level" msgstr "Brilho e Contraste" @@ -416,6 +743,10 @@ msgstr "Pseudo Cor" msgid "Image Tiling" msgstr "Conjunto de Imagens" +#: surface.py:275 task_surface.py:30 +msgid "Optimal *" +msgstr "Ótima *" + #: task_exporter.py:101 msgid "Export InVesalius screen to a image file" msgstr "Exportar dado do InVesalius para um arquivo de imagem" @@ -465,7 +796,6 @@ msgid "Create mask for slice segmentation and edition" msgstr "Criar máscara para segmentação e edição de fatia" #: task_slice.py:80 -#, fuzzy msgid "Create new mask" msgstr "Nome da nova máscara:" @@ -491,11 +821,11 @@ msgstr "Ferramentas avançadas de edição" #: task_slice.py:288 msgid "Set predefined or manual threshold:" -msgstr "Defina um limiar pré-definido ou manual:" +msgstr "Selecione ou edite valor de limiar:" #: task_slice.py:440 msgid "Choose brush type, size or operation:" -msgstr "Selecione o tipo, tamanho e operação do pincel:" +msgstr "Tipo, tamanho e operação do pincel:" #: task_slice.py:446 msgid "Circle" @@ -509,34 +839,6 @@ msgstr "Quadrado" msgid "Brush threshold range:" msgstr "Limiar do pincel:" -#: task_surface.py:30 -msgid "Low" -msgstr "Baixa" - -#: task_surface.py:30 -msgid "Medium" -msgstr "Média" - -#: task_surface.py:30 -msgid "High" -msgstr "Alta" - -#: task_surface.py:30 -msgid "Optimal *" -msgstr "Ótima *" - -#: task_surface.py:30 -msgid "Custom" -msgstr "Personalizada" - -#: task_surface.py:41 -msgid "Draw" -msgstr "Desenhar" - -#: task_surface.py:41 -msgid "Erase" -msgstr "Apagar" - #: task_surface.py:83 msgid "Create 3D surface based on a mask" msgstr "Criar superfície 3D baseada em máscara" @@ -596,3 +898,6 @@ msgstr "Medição" #: task_tools.py:61 task_tools.py:62 msgid "Add text annotations" msgstr "Adicione anotações" + +#~ msgid "MaskX %d" +#~ msgstr "MáscaraX %d" -- libgit2 0.21.2