From 6d7ef9857d2b0a85c5e1cb6dd7213d5aedc830b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tatiana Date: Wed, 13 Jan 2010 19:16:52 +0000 Subject: [PATCH] ENH: Updated translation files pt and es (po, mo) --- i18n/invesalius_en.po | 6 +++++- i18n/invesalius_es.po | 122 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------------------------------- i18n/invesalius_pt_BR.po | 18 +++++++++++------- invesalius/data/imagedata_utils.py | 4 ++-- locale/en/LC_MESSAGES/invesalius.mo | Bin 482 -> 0 bytes locale/es/LC_MESSAGES/invesalius.mo | Bin 524 -> 0 bytes locale/pt_BR/LC_MESSAGES/invesalius.mo | Bin 13340 -> 0 bytes 7 files changed, 81 insertions(+), 69 deletions(-) diff --git a/i18n/invesalius_en.po b/i18n/invesalius_en.po index f41b77d..64ecbc2 100644 --- a/i18n/invesalius_en.po +++ b/i18n/invesalius_en.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: InVesalius 3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-13 16:09-0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-13 17:08-0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n" "Last-Translator: Invesalius team \n" "Language-Team: InVesalius Team \n" @@ -617,6 +617,10 @@ msgstr "" msgid "Window and Level" msgstr "" +#: imagedata_utils.py:88 imagedata_utils.py:217 +msgid "Generating multiplanar visualization..." +msgstr "" + #: import_panel.py:54 msgid "Import medical images" msgstr "" diff --git a/i18n/invesalius_es.po b/i18n/invesalius_es.po index d16e8bc..d1ed9d5 100644 --- a/i18n/invesalius_es.po +++ b/i18n/invesalius_es.po @@ -1,238 +1,238 @@ -# InVesalius 3.0 Beta - Brazilian Portuguese. -# Copyright (C) 2009 Centro de Tecnologia da Informa??o Renato Archer +# InVesalius 3.0 Beta - Spanish +# Copyright (C) 2007-2009 Centro de Tecnologia da Informação Renato Archer # This file is distributed under the same license as the InVesalius package. (GNU General Public License v2) -# Tatiana Al-Chueyr Pereira Martins +# Tatiana Al-Chueyr Pereira Martins # Paulo Henrique Junqueira Amorim # Thiago Franco de Morais msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: InVesalius 3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-13 16:09-0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-13 17:08-0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n" "Last-Translator: Invesalius team \n" "Language-Team: InVesalius Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-Language: Portuguese\n" +"X-Poedit-Language: Spanish\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -"X-Poedit-Country: BRAZIL\n" +"X-Poedit-Country: GENERIC\n" #: constants.py:105 slice_menu.py:75 slice_menu.py:80 msgid "Default " -msgstr "Est?ndar" +msgstr "Estándar" #: constants.py:106 msgid "Hue" -msgstr "" +msgstr "Matiz" #: constants.py:107 msgid "Saturation" -msgstr "" +msgstr "Saturación" #: constants.py:108 msgid "Desert" -msgstr "" +msgstr "Desierto" #: constants.py:109 msgid "Rainbow" -msgstr "" +msgstr "Arco Iris" #: constants.py:110 msgid "Ocen" -msgstr "" +msgstr "Océano" #: constants.py:111 msgid "Inverse Gray" -msgstr "" +msgstr "Gray Inverso" #: constants.py:152 constants.py:212 dicom_preview_panel.py:365 #: dicom_preview_panel.py:366 presets.py:30 presets.py:48 presets.py:119 msgid "Bone" -msgstr "" +msgstr "Hueso" #: constants.py:159 #, python-format msgid "Mask %d" -msgstr "" +msgstr "Máscara %d" #: constants.py:188 task_surface.py:41 msgid "Draw" -msgstr "" +msgstr "Dibujar" #: constants.py:188 task_surface.py:41 msgid "Erase" -msgstr "" +msgstr "Borrar" #: constants.py:188 data_notebook.py:108 task_surface.py:41 msgid "Threshold" -msgstr "" +msgstr "Umbral" #: constants.py:199 task_surface.py:30 msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Baja" #: constants.py:200 task_surface.py:30 msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Media" #: constants.py:201 task_surface.py:30 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Alta" #: constants.py:202 constants.py:204 surface.py:172 task_surface.py:30 msgid "Optimal *" -msgstr "" +msgstr "Óptima *" #: constants.py:203 presets.py:44 presets.py:62 task_surface.py:30 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Costumbre" #: constants.py:208 #, python-format msgid "Surface %d" -msgstr "" +msgstr "Superficie %d" #: constants.py:211 msgid "Abdomen" -msgstr "" +msgstr "Abdomen" #: constants.py:213 msgid "Brain Posterior Fossa" -msgstr "" +msgstr "Fosa Posterior del Cerebro" #: constants.py:214 msgid "Brain" -msgstr "" +msgstr "Cerebro" #: constants.py:215 control.py:293 slice_menu.py:39 slice_menu.py:51 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Predeterminado" #: constants.py:216 msgid "Emphysema" -msgstr "" +msgstr "Enfisema" #: constants.py:217 msgid "Ischemia - Hard Non Contrast" -msgstr "" +msgstr "Isquemia - Duro No Contraste" #: constants.py:218 msgid "Ischemia - Soft Non Contrast" -msgstr "" +msgstr "Isquemia - Suave No Contraste" #: constants.py:219 msgid "Larynx" -msgstr "" +msgstr "Laringe" #: constants.py:220 msgid "Liver" -msgstr "" +msgstr "Hígado" #: constants.py:221 msgid "Lung - Soft" -msgstr "" +msgstr "Pulmón - Suave" #: constants.py:222 msgid "Lung - Hard" -msgstr "" +msgstr "Pulmón - Duro" #: constants.py:223 msgid "Mediastinum" -msgstr "" +msgstr "Mediastino" #: constants.py:224 control.py:294 slice_menu.py:46 slice_menu.py:51 msgid "Manual" -msgstr "" +msgstr "Manual" #: constants.py:225 msgid "Pelvis" -msgstr "" +msgstr "Pelvis" #: constants.py:226 msgid "Sinus" -msgstr "" +msgstr "Seno" #: constants.py:227 msgid "Vasculature - Hard" -msgstr "" +msgstr "Vasos sanguíneos - Duro" #: constants.py:228 msgid "Vasculature - Soft" -msgstr "" +msgstr "Vasos sanguíneos - Mole" #: constants.py:234 msgid "Front" -msgstr "" +msgstr "Frente" #: constants.py:235 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Volver" #: constants.py:236 msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Arriba" #: constants.py:237 msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Abajo" #: constants.py:238 msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Derecha" #: constants.py:239 msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Izquierda" #: constants.py:240 msgid "Isometric" -msgstr "" +msgstr "Isométrica" #: constants.py:251 msgid "Airways" -msgstr "" +msgstr "Vías Respiratorias" #: constants.py:252 msgid "Airways II" -msgstr "" +msgstr "Vías Respiratorias II" #: constants.py:253 msgid "Black & White" -msgstr "" +msgstr "Blanco y Negro" #: constants.py:254 msgid "Bone + Skin" -msgstr "" +msgstr "Hueso + Piel" #: constants.py:255 msgid "Bone + Skin II" -msgstr "" +msgstr "Hueso + Piel II" #: constants.py:256 msgid "Dark Bone" -msgstr "" +msgstr "Hueso Oscuro" #: constants.py:257 msgid "Glossy" -msgstr "" +msgstr "Brillo" #: constants.py:258 msgid "Glossy II" -msgstr "" +msgstr "Brillo II" #: constants.py:259 msgid "Gold Bone" -msgstr "" +msgstr "Hueso de Oro" #: constants.py:260 msgid "High Contrast" -msgstr "" +msgstr "Contraste Alto" #: constants.py:261 msgid "Low Contrast" -msgstr "" +msgstr "Contraste Bajo" #: constants.py:262 constants.py:269 msgid "Soft on White" @@ -617,6 +617,10 @@ msgstr "" msgid "Window and Level" msgstr "" +#: imagedata_utils.py:88 imagedata_utils.py:217 +msgid "Generating multiplanar visualization..." +msgstr "" + #: import_panel.py:54 msgid "Import medical images" msgstr "" diff --git a/i18n/invesalius_pt_BR.po b/i18n/invesalius_pt_BR.po index 3e6ff9d..f2643bf 100644 --- a/i18n/invesalius_pt_BR.po +++ b/i18n/invesalius_pt_BR.po @@ -1,14 +1,14 @@ # InVesalius 3.0 Beta - Brazilian Portuguese. -# Copyright (C) 2009 Centro de Tecnologia da Informação Renato Archer +# Copyright (C) 2007-2009 Centro de Tecnologia da Informação Renato Archer # This file is distributed under the same license as the InVesalius package. (GNU General Public License v2) -# Tatiana Al-Chueyr Pereira Martins +# Tatiana Al-Chueyr Pereira Martins # Paulo Henrique Junqueira Amorim # Thiago Franco de Morais msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: InVesalius 3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-13 16:09-0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-13 17:08-0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n" "Last-Translator: Invesalius team \n" "Language-Team: InVesalius Team \n" @@ -315,13 +315,13 @@ msgid "Cut plane" msgstr "Plano para corte" #: control.py:232 -#, python-format +#, python-format msgid "Loading file %d of %d" msgstr "Carregando arquivo %d de %d" #: control.py:314 msgid "Untitled" -msgstr "Sem nome" +msgstr "Sem Título" #: control.py:379 msgid "Fix gantry tilt applying the degrees bellow" @@ -629,6 +629,10 @@ msgstr "Mover" msgid "Window and Level" msgstr "Brilho e Contraste" +#: imagedata_utils.py:88 imagedata_utils.py:217 +msgid "Generating multiplanar visualization..." +msgstr "Gerando visualização multiplanar..." + #: import_panel.py:54 msgid "Import medical images" msgstr "Importar imagens médicas" @@ -912,7 +916,7 @@ msgstr "Interações de suavização:" #: task_tools.py:57 msgid "Measure distances" -msgstr "Meça distâncias" +msgstr "Realizar medidas" #: task_tools.py:58 msgid "Measure" @@ -920,7 +924,7 @@ msgstr "Medição" #: task_tools.py:61 task_tools.py:62 msgid "Add text annotations" -msgstr "Adicione anotações" +msgstr "Adicionar anotações" #~ msgid "Optimal" #~ msgstr "Ótima" diff --git a/invesalius/data/imagedata_utils.py b/invesalius/data/imagedata_utils.py index 020177d..e97762d 100644 --- a/invesalius/data/imagedata_utils.py +++ b/invesalius/data/imagedata_utils.py @@ -85,7 +85,7 @@ def ResampleImage2D(imagedata, px, py, resample.SetAxisMagnificationFactor(1, factor_y) resample.SetOutputSpacing(spacing[0] * factor_x, spacing[1] * factor_y, spacing[2]) if (update_progress): - message = "Generating multiplanar visualization..." + message = _("Generating multiplanar visualization...") resample.AddObserver("ProgressEvent", lambda obj, evt:update_progress(resample,message)) resample.Update() @@ -214,7 +214,7 @@ def ExtractVOI(imagedata,xi,xf,yi,yf,zi,zf): return voi.GetOutput() def CreateImageData(filelist, zspacing, size, bits): - message = "Generating multiplanar visualization..." + message = _("Generating multiplanar visualization...") if not const.VTK_WARNING: fow = vtk.vtkFileOutputWindow() diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/invesalius.mo b/locale/en/LC_MESSAGES/invesalius.mo index a986087..2909a93 100644 Binary files a/locale/en/LC_MESSAGES/invesalius.mo and b/locale/en/LC_MESSAGES/invesalius.mo differ diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/invesalius.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/invesalius.mo index b8c22d1..d5b46e5 100644 Binary files a/locale/es/LC_MESSAGES/invesalius.mo and b/locale/es/LC_MESSAGES/invesalius.mo differ diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/invesalius.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/invesalius.mo index cb6924d..8776281 100644 Binary files a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/invesalius.mo and b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/invesalius.mo differ -- libgit2 0.21.2